Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В нито един момент ние не сме определили средствата за реализиране на тази стратегия, което означава, че ще се провалим и нашите съграждани ще останат без илюзии.
Czech[cs]
Nikdy jsme ale nedefinovali prostředky k provádění takové strategie, a proto neuspějeme a naši spoluobčané budou zklamáni.
Danish[da]
På intet tidspunkt har vi dog udpeget midlerne til at gennemføre en sådan strategi, hvilket betyder, at vi vil fejle, og at vores medborgere vil blive desillusionerede.
German[de]
Wir haben jedoch zu keinem Zeitpunkt die Mittel zur Umsetzung einer derartigen Strategie festgelegt, was bedeutet, dass wir scheitern werden, und unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger enttäuscht sein werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ποτέ δεν καθορίσαμε τα μέσα για την υλοποίηση μιας τέτοιας στρατηγικής, πράγμα που σημαίνει ότι θα αποτύχουμε και οι πολίτες μας θα απογοητευτούν.
English[en]
However, at no time have we defined the means for implementing such a strategy, which means we will fail and our fellow citizens will become disillusioned.
Spanish[es]
Sin embargo, en ningún momento hemos definido los medios para aplicar esa estrategia, lo que significa que vamos a fracasar y que nuestros conciudadanos van a sufrir un desencanto.
Estonian[et]
Mitte kunagi ei ole aga me määratlenud sellise strateegia elluviimise vahendeid, mis tähendab seda, et me ei suuda seda teha ja meie kaaskodanikud kaotavad lootuse.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan ole koskaan määrittäneet tällaisen strategian toimeenpanokeinoja, minkä vuoksi epäonnistumme ja kansalaiset pettyvät.
Italian[it]
Tuttavia, non abbiamo mai definito i mezzi per attuare tale strategia, il che significa che falliremo e i nostri concittadini resteranno delusi.
Lithuanian[lt]
Tačiau nkarto nenustatėme tokios strategijos įgyvendinimo priemonių, o tai reiškia, kad mums nepasiseks ir nuvilsime savo bendrapiliečius.
Latvian[lv]
Taču nav noteiktas šīs stratēģijas īstenošanas metodes, un tāpēc mēs izvirzīto mērķi nesasniegsim un zaudēsim iedzīvotāju uzticību.
Polish[pl]
Jednak w żadnym momencie nie określiliśmy środków wdrażania takiej strategii, co oznacza, że poniesiemy porażkę, a nasi współobywatele będę rozczarowani.
Portuguese[pt]
Porém, em momento algum definimos os meios para implementar tal estratégia, o que significa que vamos falhar e que os nossos concidadãos vão ficar desiludidos.
Romanian[ro]
Totuși, nu am definit nicicând mijloacele pentru implementarea unei strategii de acest gen, ceea ce înseamnă că vom eșua și că concetățenii noștri vor fi deziluzionați.
Slovak[sk]
Nikdy sme však nestanovili prostriedky na realizáciu takejto stratégie, čo znamená, že zlyháme a naši spoluobčania budú sklamaní.
Slovenian[sl]
Vendar pa nismo nikoli opredelili sredstev za izvajanje takšne strategije, kar pomeni, da nam ne bo uspelo in da se bodo naši sodržavljani razočarali.
Swedish[sv]
Men vi har aldrig definierat medlen för hur en sådan strategi ska genomföras, vilket innebär att vi kommer att misslyckas och våra medborgare kommer att bli desillusionerade.