Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че сте се върнали.
Bosnian[bs]
Dobro, čuo sam da ste se vratili.
Czech[cs]
Skvěle, slyšel jsem, že jste zpátky.
Danish[da]
Godt, du er tilbage...
German[de]
Gut, ich habe gehört, dass ihr zurück seid.
Greek[el]
Ωραία, έμαθα πως γύρισες.
English[en]
Good, I heard you were back.
Spanish[es]
Genial, escuché que habías regresado.
Estonian[et]
Väga hea, kuulsin, et olete tagasi.
French[fr]
On m'avait dit que tu étais là.
Hebrew[he]
יופי, שמעתי שחזרתם.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy visszajöttél.
Indonesian[id]
Baguslah, aku mendengarmu kembali.
Italian[it]
Bene, ho sentito che eravate tornati.
Japanese[ja]
おお 、 君 たち が 戻 っ て き た と 聞 い て...
Dutch[nl]
Goed, ik hoorde dat je terug was.
Polish[pl]
Dobrze, słyszałem, że wróciliście.
Portuguese[pt]
Muito bem, ouvi dizer que estavam de volta.
Romanian[ro]
Bine, am auzit că te-ai întors.
Russian[ru]
Я слышал, вы вернулись.
Slovak[sk]
Dobre, počul som že ste späť.
Slovenian[sl]
Dobro, da ste tukaj.
Serbian[sr]
Odlicno, cuo sam da ste se vratili.
Swedish[sv]
Bra, jag hörde att du var tillbaka.
Thai[th]
ดีจังที่คุณกลับมา
Turkish[tr]
Çok şükür döndünüz.