Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: 5E001.c.2.c. контролира „технологии“ за „разработване“ или „производство“ на системи с използване на оптичен локален осцилатор от страната на приемника за синхронизиране с носещ „лазер“.
Czech[cs]
Poznámka: Položka 5E001.c.2.c. zahrnuje „technologii“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ systémů, které za účelem synchronizace s nosným „laserem“ využívají na přijímací straně optické lokální oscilátory.
Danish[da]
Note: 5E001.c.2 lægger eksportkontrol på “teknologi” designet til “udvikling” eller “produktion” af systemer, der bruger en optisk lokal oscillator hos modtager for at synkronisere med en bærer“laser”.
German[de]
Anmerkung: Unternummer 5E001c2c erfasst “Technologie” für die “Entwicklung” oder “Herstellung” von Systemen, die auf der Empfängerseite einen optischen lokalen Oszillator für die Synchronisierung mit einem Träger-“Laser” verwenden.
Greek[el]
Σημείωση: Στο σημείο 5E001.γ.2.γ. υπάγεται «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» συστημάτων που χρησιμοποιούν οπτικό τοπικό ταλαντωτή στην πλευρά της λήψης για το συγχρονισμό με «λέιζερ»-φορέα.
English[en]
Note: 5E001.c.2.c. controls “technology” for the “development” or “production” of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronize with a carrier “laser”.
Spanish[es]
Nota: El subartículo 5E001.c.2.c. somete a control la “tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de sistemas que utilicen un oscilador óptico local en la parte receptora para sincronizar con un “láser” portador.
Estonian[et]
Märkus: punkt 5E001.c.2.c. hõlmab „tehnoloogiat” selliste süsteemide „arendamiseks” või „tootmiseks”, milles kasutatakse vastuvõtupoolel kandja „laseriga” sünkroniseerimiseks kohalikku optilist ostsillaatorit.
Finnish[fi]
Huom. 5B001.c.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi ”teknologia” sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto”laserin” synkronoimiseen.
French[fr]
Note: L’alinéa 5E001.c.2.c. vise la «technologie» pour le «développement» ou la «production» de systèmes utilisant un oscillateur optique local côté réception afin de permettre une synchronisation avec un «laser» transporteur.
Croatian[hr]
Napomena: 5E001.c.2.c. odnosi se na „tehnologiju” za „razvoj” ili „proizvodnju” sustava koji se koriste optičkim lokalnim oscilatorom na prijamnoj strani radi sinkronizacije s nosivim „laserom”.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az 5E001.c.2.c. kifejezetten az olyan rendszerek „fejlesztésére” vagy „létrehozására” tervezett „technológiát” vonja ellenőrzés alá, amelyek a vételi oldalon optikai helyi oszcillátort alkalmaznak a „lézer” vivőhullámmal való szinkronizálás céljából.
Italian[it]
Nota: 5B001.b.2.c. sottopone ad autorizzazione la “tecnologia” per lo “sviluppo” o la “produzione” di sistemi che utilizzano un oscillatore ottico locale nella parte ricevente per sincronizzare con un vettore “laser”.
Lithuanian[lt]
Pastaba: 5E001.c.2.c taikomas technologijai, specialiai suprojektuotai „kurti“ arba „gaminti“ sistemas, priimančiojoje pusėje naudojančias vietinį optinį generatorių, siekiant užtikrinti sinchronizavimą su nešlio „lazeriu“.
Latvian[lv]
Piezīme: Kontroli 5E001.c.2.c. pozīcijā attiecina uz “tehnoloģijām” tādu sistēmu “pilnveidošanai” vai “ražošanai”, kurās saņēmēja pusē izmanto optisko lokālo oscillatoru, lai panāktu sinhronizāciju ar nesēja “lāzeru”.
Maltese[mt]
Nota: 5E001.b.2.c. jikkontrolla t-“teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ sistemi li jużaw oxxillatur lokali otiku fil-parti riċeventi sabiex jissinkronizza ma “laser” portatur.
Dutch[nl]
Noot: 5E001.c.2.c. controleert „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van systemen die gebruikmaken van een optische lokale oscillator in de ontvangende kant om te synchroniseren met een draag„laser”.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja 5E001.c.2.c. obejmuje kontrolą „technologię” służącą do „rozwoju” lub „produkcji” systemów wykorzystujących optyczny lokalny generator drgań po stronie odbiorczej do synchronizowania z „laserem” będącym nośnikiem.
Portuguese[pt]
Nota: 5E001.c.2.c. abrange «tecnologia» para o «desenvolvimento» ou «produção» de sistemas que utilizam um oscilador local ótico no destinatário para sincronizar com um raio «laser».
Romanian[ro]
Notă: 5E001.c.2.c. supune controlului „tehnologia” pentru „dezvoltarea” sau „producția” sistemelor utilizând un oscilator local optic pe partea de recepție pentru a permite o sincronizare cu un „laser” transportator.
Slovak[sk]
Poznámka: 5B001.b)2.c) sa vzťahuje na „technológiu“ alebo „výrobu“ systémov využívajúcich na synchronizáciu s nosným „laserom“ optický miestny oscilátor na prijímajúcej strane.
Slovenian[sl]
Opomba: predmet nadzora v točki 5B001(b)(2)(c) je „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ sistemov z uporabo lokalnega optičnega oscilatorja pri sprejemu za sinhronizacijo z nosilnim „laserjem“.
Swedish[sv]
Anmärkning: 5E001.c.2.c omfattar ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av system som använder en optisk lokal oscillator på mottagarsidan för att synkronisera med en bärande ”laser”.