Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратих й към 500 съобщения.
Czech[cs]
Poslala jsem jí nejméně 500 000 SMS.
Danish[da]
Jeg har skrevet til hende 500.000 gange.
German[de]
Ich hab ihr ungefähr 500.000 SMS geschickt.
Greek[el]
Της έστειλα καμιά 500 000 SMS.
English[en]
I texted her like 500,000 times.
Spanish[es]
Le mandé unos 500.000 mensajes.
Estonian[et]
Saatsin talle musttuhat sõnumit.
Persian[fa]
پونصد هزار باری بهش پیامک زدم
Finnish[fi]
Tekstasin hänelle 500000 kertaa.
Croatian[hr]
Poslala sam joj 500 000 poruka.
Hungarian[hu]
Kábé ötszázezer SMS-t írtam neki.
Italian[it]
Le avrò mandato 500.000 messaggi.
Lithuanian[lt]
Parašiau jai begalę žinučių.
Dutch[nl]
Ik sms'te haar misschien wel 500.000 keer.
Polish[pl]
Napisałam do niej setki smsów.
Russian[ru]
Я отправила ей 500 тысяч эсэмэсок.
Slovak[sk]
Písala som jej tak 500 tisíc krát.
Serbian[sr]
Poslala sam joj 500.000 poruka.
Turkish[tr]
Ona milyon tane mesaj attım.