Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych také zmínila prezidenta Reagana, jehož slova o říši zla z něho učinila i našeho prezidenta, i když jsme ho nikdy nevolili.
Danish[da]
Jeg vil også gerne nævne præsident Reagan, hvis ord om "det onde imperium" gjorde ham til vores præsident, selv om vi ikke stemte på ham.
German[de]
Nicht unerwähnt lassen möchte ich zudem Präsident Reagan, dessen Worte über das "Reich des Bösen" ihn zu unserem Präsidenten machten, obgleich wir ihn nicht gewählt hatten.
Greek[el]
Θέλω επίσης να μνημονεύσω τον Πρόεδρο Ρήγκαν, η αναφορά του οποίου στην "Αυτοκρατορία του Κακού" τον μετέτρεψε σε Πρόεδρό μας, παρότι δεν τον είχαμε ψηφίσει.
English[en]
I would also like to mention President Reagan, whose words about the 'Evil Empire' turned him into our President, even though we did not vote for him.
Spanish[es]
También querría mencionar al Presidente Reagan, cuyas palabras sobre el "Imperio del Mal" lo convirtieron en nuestro Presidente, aunque no hubiéramos votado por él.
Estonian[et]
Tahaksin ka mainida president Reaganit, kelle sõnad "kurjuse impeeriumi” kohta tegid tast meie presidendi, kuigi me ei hääletanud tema poolt.
Finnish[fi]
Haluan myös mainita presidentti Reaganin, jonka puheet ”pahan valtakunnasta” tekivät hänestä myös meidän presidenttimme, vaikkemme äänestäneetkään häntä.
French[fr]
Je voudrais aussi évoquer le président Reagan et son expression l'"Empire du mal" qui en ont fait notre président, même si nous n'avons pas voté pour lui.
Hungarian[hu]
Szeretném Reagan elnököt is megemlíteni, akinek a "gonosz birodalom”-ról szóló szavai tették őt elnökké, még akkor is, ha mi magunk nem szavaztunk rá.
Italian[it]
Vorrei anche citare il Presidente Reagan, che con le sue parole sull'"impero del male” è diventato nostro Presidente, anche se non l'abbiamo votato.
Latvian[lv]
Vēl es vēlētos minēt prezidenta R. Reagan vārdus, kura vārdi par "sātana impēriju” padarīja viņu par mūsu prezidentu, kaut arī mēs par viņu nebalsojām.
Dutch[nl]
Ik wil ook graag President Reagan noemen, wiens woorden over het "Evil Empire”hem ook ónze president maakten, ook al hadden wij niet voor hem gestemd.
Polish[pl]
Chciałabym także wspomnieć prezydenta Reagana, którego słowa o "imperium zła” sprawiły, że stał się naszym prezydentem, chociaż na niego nie głosowaliśmy.
Portuguese[pt]
Também gostaria de mencionar o Presidente Reagan, cujas palavras sobre o "império do mal” fizeram dele o nosso Presidente, apesar de não termos votado nele.
Slovak[sk]
Dovoľte mi pripomenúť prezidenta Reagana, ktorého slová o ríši zla z neho urobili nášho prezidenta, aj keď sme ho nevolili.
Slovenian[sl]
Omenila bi tudi predsednika Reagana, ki je z govorom o "zlobnem imperiju" postal naš predsednik, čeprav nismo glasovali zanj.
Swedish[sv]
Jag vill också nämna president Ronald Reagan vars ord om ”det onda imperiet” gjorde honom till vår president, trots att vi inte röstade på honom.