Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е получил обрив.
Czech[cs]
Myslím, že je trošku opruzený.
English[en]
'Cause I think he's got a little bit of nappy rash starting.
Spanish[es]
Creo que tiene una pequeña irritación por el pañal.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta on omale midagi püksi teinud.
Finnish[fi]
Hänellä taitaa olla hieman vaippaihottumaa.
Hebrew[he]
אני חושבת שמתחילה לו פריחה בגלל הפיג'מה הזו.
Croatian[hr]
Mislim da mu počinje izbijati osip.
Hungarian[hu]
Szerintem ideje lenne kicserélni.
Italian[it]
Credo che abbia un po'di irritazione da pannolino.
Polish[pl]
Myślę, że pieluszka go zaczyna odparzać.
Portuguese[pt]
Acho que um pouco de sujeira se iniciou.
Romanian[ro]
Cred că începe să aibă o iritaţie micuţă de la scutece.
Turkish[tr]
Biraz tahriş olmuş da galiba.