Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това информацията, която се съдържа в изложения, които не спазват тези изисквания, може да бъде взета предвид като пазарна информация.
Czech[cs]
Informace obsažené v podáních, které tyto požadavky nesplňují, však mohou být vzaty v úvahu jako informace o trhu.
Danish[da]
Selv om de meddelte oplysninger ikke opfylder disse krav, kan de dog anvendes som markedsoplysninger.
German[de]
Informationen aus Anträgen, die die Voraussetzungen nicht erfüllen, können dennoch als Marktinformationen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Πληροφορίες που περιέχονται σε έγγραφα οι οποίες δεν πληρούν αυτές τις απαιτήσεις μπορούν, παρόλα αυτά, να ληφθούν υπόψη ως πληροφορίες σχετικές με την αγορά.
English[en]
Information contained in submissions that do not respect these requirements may nevertheless be taken into account as market information.
Spanish[es]
No obstante, la información comunicada sin respetar tales requisitos puede ser tenida en cuenta como información sobre el mercado.
Estonian[et]
Neile tingimustele mittevastavates avaldustes esitatud teavet võib siiski arvesse võtta kui turuteavet.
Finnish[fi]
Toimitetut tiedot, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, voidaan kuitenkin ottaa huomioon markkinatietoina.
French[fr]
Les renseignements contenus dans les documents qui ne respectent pas ces exigences peuvent toutefois être pris en compte à titre d'informations sur le marché.
Hungarian[hu]
Az e követelményeket nem kielégítő beadványokban szereplő információt mindazonáltal piaci információként figyelembe lehet venni.
Italian[it]
Le informazioni contenute nelle denunce che non rispettano tali requisiti possono tuttavia essere prese in considerazione come informazioni relative al mercato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto į šių reikalavimų neatitinkančiuose dokumentuose pateiktą informaciją gali būti atsižvelgiama kaip į rinkos informaciją.
Latvian[lv]
Tomēr informāciju iesniegumos, kas neatbilst šīm prasībām, var ņemt vērā kā informāciju par tirgu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-informazzjoni inkluża f’sottomissjonijiet li ma jirrispettawx dawn ir-rekwiżiti tista’ titqies bħala informazzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
Informatie die is opgenomen in stukken die niet voldoen aan deze vereisten kan evenwel in aanmerking worden genomen als marktinformatie.
Polish[pl]
Informacje zawarte w przekazanych dokumentach, nawet jeśli nie spełniają wspomnianych wymagań, mogą zostać wzięte pod uwagę jako informacje rynkowe.
Portuguese[pt]
As informações incluídas nas declarações que não respeitem tais requisitos podem, no entanto, ser consideradas informações relativas ao mercado.
Romanian[ro]
Informațiile conținute în documentele comunicate care nu respectă aceste cerințe pot fi totuși luate în considerare, cu titlul de informații privind piața.
Slovak[sk]
Informácie obsiahnuté vo vyjadreniach, ktoré nerešpektujú tieto požiadavky, môžu byť napriek tomu zohľadnené ako informácie o trhu.
Slovenian[sl]
Informacije, vsebovane v predložitvah, ki niso v skladu s temi zahtevami, se lahko kljub temu upoštevajo kot tržne informacije.
Swedish[sv]
Information i inlagor som inte uppfyller dessa krav kan dock beaktas som marknadsinformation.