Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото издание на изложението има за цел да се превърне в основен етап от световния дебат относно изхранването и устойчивостта и ще бъде платформа за политически дискусии и инициативи в политиката по тези въпроси.
Czech[cs]
Tento ročník výstavy EXPO se má stát milníkem v diskusi o potravinách a udržitelnosti na naší planetě a bude sloužit jako platforma pro politické diskuse a politické iniciativy k těmto otázkám.
Danish[da]
Denne udgave af verdensudstillingen er tænkt som et skridt på vejen mod en global debat om fødevarer og bæredygtighed og skal fungere som en platform for politiske drøftelser og politikinitiativer på dette område.
German[de]
Diese Weltausstellung soll zu einem Meilenstein in der weltweiten Debatte über Nahrungsmittel und Nachhaltigkeit werden und eine Plattform für politische Diskussionen und Initiativen in diesem Bereich sein.
Greek[el]
Η Έκθεση του 2015 αναμένεται να αποτελέσει ορόσημο στην παγκόσμια συζήτηση για τη διατροφή και την αειφορία και να καταστεί πλατφόρμα για πολιτικές συζητήσεις και πρωτοβουλίες σχετικά με αυτά τα θέματα.
English[en]
This edition of the Expo is meant to become a milestone of planetary debate on food and sustainability and will be a platform for political discussions and policy initiatives on these issues.
Spanish[es]
Esta edición de la Expo se propone convertirse en un importante hito del debate mundial sobre alimentación y sostenibilidad y constituirá una plataforma de debate político y de iniciativas estratégicas sobre estos temas.
Estonian[et]
Selle maailmanäituse eesmärk on astuda oluline samm jätkusuutlikkust ja toiduga seonduvat käsitlevas arutelus ning luua platvorm nende küsimustega seotud poliitiliste arutelude ja algatuste jaoks.
Finnish[fi]
Tämänkertaisesta maailmannäyttelystä on tarkoitus tulla elintarvikkeita ja kestävyyttä koskevan maailmanlaajuisen keskustelun merkittävä virstanpylväs, ja se toimii näitä kysymyksiä koskevien poliittisten keskustelujen ja aloitteiden foorumina.
French[fr]
Cette édition de l'exposition a vocation à constituer une étape essentielle dans le débat planétaire sur l'alimentation et la durabilité, et servira de plateforme à des discussions politiques et à des initiatives sur ces questions.
Hungarian[hu]
Az esemény mérföldkő kíván lenni az élelmezésről és a fenntarthatóságról folytatott globális vitában, platformot kínálva az e kérdésekhez kapcsolódó politikai vitáknak és kezdeményezéseknek.
Italian[it]
Questa edizione dell’Expo si pone come una pietra miliare nel dibattito planetario sull’alimentazione e la sostenibilità e sarà una piattaforma per discussioni politiche e iniziative strategiche in questo settore.
Lithuanian[lt]
Milane. Tikimasi, kad ši paroda pažymės naują pasaulinių debatų maisto ir tvarumo tema etapą ir taps susijusių politinių diskusijų ir iniciatyvų lauku.
Latvian[lv]
Šī “Expo” iecerēta kā pagrieziena punkts vispasaules debatēm par pārtiku un ilgtspēju, un tā būs politisko diskusiju un politisko ierosmju platforma par šiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Deze editie van de wereldtentoonstelling ("expo") moet een mijlpaal zijn in het wereldwijde debat over voedsel en duurzaamheid, en een platform bieden voor politieke discussies en beleidsinitiatieven over deze kwesties.
Polish[pl]
Jej temat przewodni brzmi „Wyżywić planetę: energia do życia” Obecna edycja Expo ma stać się kamieniem milowym w debacie na temat żywności i zrównoważonego rozwoju, a także stanowić pole do politycznej debaty i inicjatyw związanych z tymi zagadnieniami.
Portuguese[pt]
Esta edição da Expo tem como objetivo tornar-se um marco importante no debate mundial sobre alimentação e sustentabilidade e proporcionará uma plataforma para iniciativas e debates políticos sobre estas questões.
Romanian[ro]
Se dorește ca această ediție a expoziției să devină un element central în dezbaterea planetară legată de alimentație și sustenabilitate și să reprezinte o platformă pentru discuții politice și inițiative strategice cu privire la aceste aspecte.
Slovak[sk]
Tento ročník Svetovej výstavy má byť významnou etapou v celosvetovej debate o výžive a jej udržateľnosti, pričom poskytne platformu pre politickú diskusiu a iniciatívy v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Tokratna razstava Expo naj bi bila mejnik v globalni razpravi o hrani in trajnosti ter bo platforma za politične razprave in politične pobude v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Världsutställningen är tänkt att bli en milstolpe i den globala debatten om livsmedel och hållbarhet och kommer att vara en plattform för politiska diskussioner och politiska initiativ om dessa frågor.