Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil også stille dette spørgsmål til os selv: Har vi virkelig gjort nok til, at vi nu kan stille alle disse selvretfærdige krav til Israel?
German[de]
Aber ich will auch an uns selbst die Frage richten: Haben wir wirklich genug getan, um jetzt alle diese selbstgerechten Forderungen an Israel richten zu dürfen, die hier ertönen?
English[en]
I also want that question addressed to us ourselves, however. Have we really done enough to give us the right to make all the self-righteous demands of Israel that we hear in this House?
Spanish[es]
También quiero dirigir a nosotros mismos la siguiente pregunta: ¿hemos hecho realmente lo suficiente para poder plantear ahora a Israel todas estas arrogantes exigencias que se escuchan aquí?
Finnish[fi]
Nyt esitän kuitenkin kysymyksen meille itsellemme: olemmeko todella tehneet riittävästi voidaksemme osoittaa Israelille kaikki nämä itseriittoiset vaatimukset, joita täällä esitetään?
French[fr]
Mais je tiens également à nous poser à nous-mêmes la question suivante : avons-nous suffisamment entrepris pour nous permettre aujourd'hui nos exigences infatuées vis-à-vis d'Israël ?
Italian[it]
Vorrei porre anche a noi la domanda: abbiamo davvero fatto abbastanza per poterci permettere di rivolgere a Israele le spropositate pretese che avanziamo in questa sede?
Dutch[nl]
Ik wil onszelf echter ook de vraag stellen of wij wel voldoende gedaan hebben om Israël alle hier naar voren gebrachte paternalistische eisen op te leggen.
Portuguese[pt]
Mas gostaria também de fazer a nós próprios a seguinte pergunta: teremos mesmo feito o suficiente, para termos agora a petulância de fazer todas estas exigências a Israel?