Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالنسبة للروتين اليومي يكون أخذ الملاحظات هام جداً
Czech[cs]
Pro každodenní úkony jsou poznámky hodně užitečné.
Danish[da]
Men sådan fra dag til dag er det en stor hjælp med notater.
German[de]
Aber für den Alltag sind Notizen wirklich hilfreich.
Greek[el]
Αλλά για τα καθημερινά, οι σημειώσεις είναι χρήσιμες.
English[en]
Butjust for day-to-day stuff, notes are really useful.
Spanish[es]
Pero para las cosas diarias, las notas son muy útiles.
Estonian[et]
Välja arvatud lihtsad päevast-päeva asjad, märkmed on väga abiks.
Basque[eu]
Baina eguneroko gauzetarako, notak oso erabilgarriak dira.
Persian[fa]
اما براي کارهاي روزمره يادداشت برداشتن خيلي بدرد مي خوره
Finnish[fi]
Mutta päivittäistä elämää varten muistiinpanoista on suuri apu.
French[fr]
Mais, au jour le jour, il te faut tout noter.
Hebrew[he]
אבל רק לדברים של היומיום, הרשימות באמת עוזרות.
Croatian[hr]
Ali samo dan-za-dan stvari, bilješke su stvarno korisne.
Hungarian[hu]
De a mindennapi életben a jegyzetek nagyon hasznosak.
Indonesian[id]
Tapi hanya untuk perlengkapan sehari-hari, buku catatan sangat berguna.
Italian[it]
Gli appunti ti servono solo per le cose di tutti i giorni.
Lithuanian[lt]
Tada užrašai tikrai padeda.
Macedonian[mk]
Но, за секојдневните работи, пораките се навистина потребни.
Norwegian[nb]
Men sånn fra dag til dag er det en stor hjelp med notater.
Dutch[nl]
Maar voor alledaagse zaken zijn briefjes echt nuttig.
Polish[pl]
Ale bieżące notatki są bardzo przydatne.
Portuguese[pt]
Mas, no dia-a-dia, notas são muito úteis.
Romanian[ro]
Dar pentru chestiile de zi cu zi, notiţele sunt foarte folositoare.
Slovenian[sl]
Toda za vsakodnevne stvari, so zapiski uporabna zadeva.
Serbian[sr]
Али за свакодневне ствари, белешке су стварно корисне.
Swedish[sv]
Men för allt det vardagliga, är anteckningar användbara.
Turkish[tr]
Ama günlük işler için notlar çok yararlıdır.
Vietnamese[vi]
Nhưng để sống qua ngày, ghi chép thực sự rất hữu ích.