Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) označení připojení, uživatelské jméno zamýšleného příjemce sdělení;
Danish[da]
a) Tilslutningskoden eller brugeridentifikationen på den/de tilsigtede modtager(e) af en kommunikation.
German[de]
(a) Anschluss- oder Benutzerkennung des bzw. der vorgesehenen Nachrichtenempfänger(s).
Greek[el]
(α) ο κωδικός σύνδεσης ή η ταυτότητα χρήστη του αποδέκτη για τον οποίο προοριζόταν η επικοινωνία
English[en]
(a) The Connection Label or User ID of the intended recipient(s) of a communication;
Spanish[es]
(a) La etiqueta de conexión o la identificación del usuario del destinatario o destinatarios de una comunicación;
Estonian[et]
a) side vastuvõtja(te) ühendustunnus või kasutajatunnus;
Finnish[fi]
(a) Viestinnän aiottujen vastaanottajien yhteystunniste tai käyttäjätunnus
French[fr]
a) l'identité de connexion ou le code d'identification personnel du ou des destinataires visés d'une communication;
Hungarian[hu]
a) a közlés szándékolt címzettjének/címzettjeinek csatlakozási jelszava vagy felhasználói azonosítója;
Italian[it]
(a) connection label o User ID dei previsti destinatari di una comunicazione;
Lithuanian[lt]
a) numatytojo(-ųjų) ryšio gavėjo(-ų) sujungimo žymena arba naudotojo atpažinimo kodas.
Latvian[lv]
(a) paredzētā(-o) komunikācijas saņēmēja(‐u) pieslēguma marķējums vai lietotāja ID.
Dutch[nl]
(a) de connection label of gebruikersidentificatie van de beoogde ontvanger(s) van een communicatie;
Polish[pl]
(a) etykieta połączenia lub identyfikator użytkownika (user ID) planowanego odbiorcy / planowanych odbiorców połączenia;
Portuguese[pt]
(a) a identidade da ligação ou código de identificação do utilizador do ou dos destinatários visados de uma comunicação.
Slovak[sk]
(a) označenie spojenia alebo užívateľské meno cieľového príjemcu(ov) komunikácie
Slovenian[sl]
(a) oznaka za povezavo ali uporabniško ime namembnega(-ih) prejemnika(-ov) komunikacije.
Swedish[sv]
(a) Den avsedda mottagarens nodetikett eller användaridentitet.