Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er behov for større koordinering, for mere udveksling af information og en mere sammenhængende måde at gribe det an på, idet man skal undgå at byde over hinanden.
German[de]
Es ist mehr Koordinierung erforderlich, mehr Informationsaustausch und ein kohärenteres Vorgehen, bei dem jedes Ausreizen vermieden wird.
Greek[el]
Χρειάζεται μεγαλύτερος συντονισμός, περισσότερες ανταλλαγές πληροφοριών και μία συνεκτικότερη προσέγγιση, στο πλαίσιο της οποίας να αποφεύγεται οποιαδήποτε πλειοδοσία.
English[en]
There is a need for more coordination, more exchange of information and a more coherent approach whereby any raised bids are avoided.
Spanish[es]
Es necesaria una mayor coordinación, un mayor intercambio de información, y un planteamiento más coherente que evite la competencia.
Finnish[fi]
Tarvitaan lisää koordinointia ja tietojen vaihtoa sekä johdonmukaisempaa suhtautumista, jolloin vältetään kaksinkertainen työ.
French[fr]
Une meilleure coordination, des échanges d' informations plus intenses et une approche plus cohérente sont nécessaires, et cela en évitant toute surenchère.
Dutch[nl]
Er is nood aan meer coördinatie, aan meer uitwisseling van informatie en meer coherente aanpak waarbij ieder opbod wordt vermeden.
Portuguese[pt]
Há necessidade de maior coordenação, de reforçar o intercâmbio de informação, de uma abordagem mais coerente em que qualquer licitação seja evitada.
Swedish[sv]
Det behövs mer samordning, mer informationsutbyte och ett mer samstämmigt handlande där man undviker varje överbud.