Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nej, onkel,“ svarede Mary, „jeg har kaldt ham sådan fordi Bibelen lærer os at vi skal holde fast ved vores uangribelighed.
German[de]
„Nein“, antwortete Mary, „ich habe ihn so genannt, weil in der Bibel steht, daß wir an unserer Lauterkeit festhalten müssen.
Greek[el]
«Όχι, θείε», απάντησε η Μαίρη. «Το ονόμασα έτσι επειδή η Αγία Γραφή μάς λέει ότι πρέπει να κρατούμε την ακεραιότητά μας.
English[en]
“No, Uncle,” replied Mary, “I called him that because the Bible tells us we have to hold fast to our integrity.
Finnish[fi]
”En, eno”, Mary vastasi, ”annoin sille tuon nimen siksi, että Raamattu käskee meitä pitämään lujasti kiinni nuhteettomuudestamme.
French[fr]
“Non, tonton, a répondu Mary, je lui ai donné ce nom parce que la Bible nous dit que nous devons tenir ferme notre intégrité.
Indonesian[id]
”Tidak, Paman,” jawab Mary, ”saya memberinya nama itu karena Alkitab mengatakan kepada kita bahwa kita harus berpegang teguh pada integritas kita.
Italian[it]
“No, zio”, rispose Mary, “l’ho chiamato così perché la Bibbia ci dice di rimanere ben fermi mantenendo l’integrità.
Korean[ko]
“아니에요, 삼촌. 성서에서는 우리가 충절을 고수해야 한다고 알려 주기 때문에 그렇게 부른 거에요.
Norwegian[nb]
«Nei, onkel,» svarte Mary, «jeg kalte den det fordi Bibelen sier at vi må holde fast ved vår ulastelighet.
Dutch[nl]
„Nee, Oom,” antwoordde Mary, „ik heb hem zo genoemd omdat de bijbel ons vertelt dat wij aan onze rechtschapenheid moeten vasthouden.
Polish[pl]
„Nie, wujku”, odpowiedziała Mary, „nazwałam go tak, ponieważ Biblia każe nam mocno trzymać się prawości.
Portuguese[pt]
“Não, titio”, respondeu ela, “chamei-o assim porque a Bíblia nos diz que precisamos ter firmeza para mantermos nossa integridade.
Swedish[sv]
”Nej, morbror”, svarade Mary, ”jag kallade honom så därför att bibeln säger att vi måste hålla ett fast grepp om vår ostrafflighet.
Swahili[sw]
“La, Mjomba,” Mary akajibu, “Nilimwita hivyo kwa kuwa Biblia inatuambia yatupasa tushike imara ukamilifu wetu.