Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن لمرة واحدة بأن نحصل على شيء جيد ؟
Czech[cs]
Nemůžeme aspoň jednou, mít aspoň jednu věc dobrou?
Danish[da]
Kan vi ikke bare have én god ting?
German[de]
Können wir ausnahmsweise einmal nur eine gute Sache haben?
Greek[el]
Για μια φορά, να χαρούμε ένα ευχάριστο πράγμα;
English[en]
You know, can we, for once, just have one good thing?
Spanish[es]
Ya sabes, ¿podemos, por una vez, tener una cosa buena?
Persian[fa]
میدونی نمیشه برای یه بار هم شده فقط یه چیز خوب داشته باشیم ؟
Hebrew[he]
אפשר לשם שינוי, לקבל דבר אחד טוב?
Croatian[hr]
Možemo li barem jednom imati dobru stvar?
Italian[it]
Non possiamo, per una volta, goderci le cose senza rovinare tutto?
Dutch[nl]
Mogen we voor één keer iets goeds hebben?
Polish[pl]
Nie możemy chociaż raz cieszyć że mamy dobrą rzecz w naszym życiu?
Portuguese[pt]
Podemos ter uma coisa boa uma vez na vida?
Romanian[ro]
Putem ca măcar o dată să ne bucurăm de ceva?
Russian[ru]
Можно хоть раз порадоваться хорошей вещи?
Slovak[sk]
Môžeme mať aspoň raz jednu dobrú vec?
Albanian[sq]
Ti e di, mund të, për një herë, vetëm duhet një gjë e mirë?
Turkish[tr]
Bir kere iyi bir şeyimiz olsa.