Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvorvidt de to kanaler udgør særskilte relevante produktmarkeder, behøver derfor ikke at blive afgjort, og de to kanaler vurderes følgelig under ét.
German[de]
Damit kann die Frage offenbleiben, ob es sich bei den Vertriebswegen um getrennte sachlich relevante Märkte handelt.
Greek[el]
Επομένως, το ερώτημα κατά πόσον τα δίκτυα αποτελούν ξεχωριστές οικείες αγορές από την άποψη του προϊόντος μπορεί να μείνει αναπάντητο.
English[en]
Therefore the question as to whether the channels are separate relevant product markets can be left open.
Spanish[es]
Por tanto, puede dejarse abierta la cuestión de si los canales de distribución constituyen mercados de productos de referencia independientes.
Finnish[fi]
Näin ollen kysymys siitä, ovatko nämä kanavat erillisiä merkityksellisiä tuotemarkkinoita, voidaan jättää avoimeksi.
French[fr]
Il n'est donc pas nécessaire de répondre à la question de savoir si ces circuits sont des marchés de produits en cause distincts.
Italian[it]
Di conseguenza la questione se i canali siano o meno mercati rilevanti separati può essere lasciata aperta.
Dutch[nl]
Aldus kan de vraag of de distributiekanalen afzonderlijke relevante productmarkten zijn, onbeantwoord worden gelaten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a questão de saber se estes canais constituem mercados do produto relevante distintos pode ser deixada em aberto.
Swedish[sv]
Frågan huruvida kanalerna är separata relevanta produktmarknader kan därför lämnas öppen.