Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti nigde ne ideš!
Czech[cs]
Nikam nepůjdeš!
Danish[da]
Jeg skider på, hvad du skal.
German[de]
Du gehst nirgendwo hin!
English[en]
I don't give a shit where you need to go.
Spanish[es]
Me importa un comino adónde tenga que ir.
Persian[fa]
تو هيچ جا نميري.
Finnish[fi]
Et mene minnekään.
Croatian[hr]
Nije me briga ako moraš i na more!
Hungarian[hu]
Még ha a kibaszott tengerre akarsz menni, az sem érdekel.
Indonesian[id]
Kamu ke laut pun saya juga tidak perduli!
Icelandic[is]
Mér er skítsama um hvert ūú ūarft ađ fara.
Italian[it]
Tu non vai da nessuna parte!
Malayalam[ml]
നിനക്ക് എവിടെ പോണം എന്നത് എന് റെ വിഷയം അല്ലാ.
Norwegian[nb]
Jeg driter i hva du må.
Dutch[nl]
Kan me niet verdomme waar je heen moet.
Polish[pl]
Zostaniesz tutaj.
Portuguese[pt]
Você não vai a lugar nenhum!
Russian[ru]
Ты никуда не пойдешь!
Slovenian[sl]
Nikamor ne greš!
Albanian[sq]
Ju nuk do shkoni askund!
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte ett skit där du måste gå.