Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء توقفَ عن العمل ولم يشتغل مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Всичко излиза извън строя завинаги.
Bosnian[bs]
Na taj način se sve uništi a popravke nema.
Czech[cs]
Všechno se vypnulo a už nenaběhlo.
German[de]
Die ganze Elektronik ist hinüber.
Greek[el]
Όλες οι συνδέσεις κόπηκαν και δεν επανήλθαν.
English[en]
Everything went off-line and never came back.
Spanish[es]
Todo se apagó y no volvió a funcionar.
Estonian[et]
Kõik läks rivist välja ja tööle enam ei hakanud.
French[fr]
Et le courant n'est jamais revenu.
Hebrew[he]
הכל כבה ולא חזר.
Croatian[hr]
Sve je off-line i nikada se nije vratio.
Hungarian[hu]
Minden leállt és nem indult újra.
Indonesian[id]
Semuanya menjadi mati dan tak pernah kembali.
Icelandic[is]
Ūađ slokknađi á öllu og kviknađi ekki aftur.
Italian[it]
Si è disconnesso tutto e non si è riattivato.
Lithuanian[lt]
Viskas pasikeitė ir niekada negrįš.
Malay[ms]
Semuanya menjadi mati dan tak pernah kembali.
Polish[pl]
Straciliśmy połączenie i już go nie odzyskaliśmy.
Portuguese[pt]
Tudo se apagou e não voltou a funcionou.
Romanian[ro]
Totul a fost oprit şi n-a mai pornit niciodată.
Russian[ru]
¬ се системы отключились.
Slovak[sk]
Všetko išlo off-line a už sa to nikdy nevráti.
Slovenian[sl]
Vse se ugasne in je nepopravljivo.
Serbian[sr]
Na taj način se sve uništi a popravke nema.
Turkish[tr]
Her şey çevrim dışı olmuşken, o geldi.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều bị vô hiệu hóa và không thể phục hồi.