Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip usa ka magtutudlo, kulang gihapon ang akong kita aron makaigo sa pinansyal nga mga panginahanglan sa nagtubo nakong mga anak.
Danish[da]
Som lærer tjente jeg stadig ikke nok til at sørge for alle mine børns behov.
German[de]
Als Lehrerin verdiente ich immer noch nicht genug Geld, um den finanziellen Erfordernissen für meine heranwachsenden Kinder gerecht zu werden.
English[en]
As a teacher, I was still not making enough money to meet the financial demands of my growing children.
Spanish[es]
Como maestra, aún no ganaba suficiente dinero como para satisfacer las necesidades económicas de mis hijos en edad de crecimiento.
Finnish[fi]
Opettajan ammatissani en vieläkään ansainnut riittävästi rahaa vastatakseni kasvavien lasteni taloudellisiin tarpeisiin.
French[fr]
En tant qu’enseignante, je ne gagnais toujours pas assez d’argent pour subvenir aux besoins financiers de mes enfants grandissants.
Italian[it]
Come insegnante, non guadagnavo ancora abbastanza per soddisfare le necessità economiche dei figli che crescevano.
Japanese[ja]
教師になっても,育ち盛りの子供たちの経済的必要を満たせるほどには収入を得られていませんでした。
Korean[ko]
그러나 교사가 되어서도 커 가는 아이들에게 재정적으로 필요한 부분을 모두 채워 줄 만큼 여유롭지는 않았다.
Norwegian[nb]
Som lærer tjente jeg fortsatt ikke nok penger til å dekke de økonomiske behovene til mine voksende barn.
Dutch[nl]
Als leerkracht verdiende ik nog steeds niet genoeg om in de financiële behoeften van mijn opgroeiende kinderen te voorzien.
Portuguese[pt]
Como professora, ainda não ganhava o suficiente para suprir as demandas financeiras da família.
Russian[ru]
Будучи учителем, я все еще не могла заработать достаточно денег, чтобы удовлетворять финансовые потребности своих растущих детей.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se faiaoga, sa le lava lava ni tupe na ou maua e taulima ai mea tautupe na manaomia e la’u fanau na faasolo ina matutua.
Swedish[sv]
Som lärare tjänade jag inte tillräckligt med pengar för att uppfylla mina växande barns behov.
Tagalog[tl]
Bilang guro, kulang pa rin ang kita ko para tustusan ang mga pangangailangan ng aking lumalaking mga anak.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ha faiakó, naʻe ʻikai pē ke u maʻu ʻe au ha paʻanga feʻunga mei he ngāué ke feau ʻaki e fie maʻu fakapaʻanga ʻeku fānau kuo tupu lalahí.
Ukrainian[uk]
Працюючи вчителькою, я все ж не заробляла достатньо грошей, аби задовольняти фінансові потреби моїх підростаючих дітей.