Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударил си е главата, дизориентирал се е и е паднал зад борда.
Bosnian[bs]
Udario je glavom, postao dezorijentisan, pao sa broda.
Czech[cs]
Praštilo ho do hlavy, byl dezorientovaný, a přepadnul.
Greek[el]
Χτύπησε το κεφάλι του, έχασε τον αποπροσανατολισμό του, έπεσε στη θάλασσα.
English[en]
Hit his head, he got disoriented, fell overboard.
Spanish[es]
Se golpeó la cabeza, se levantó desorientado, cayó por la borda.
French[fr]
Il s'est cogné la tête, a été sonné, et est passé par-dessus bord.
Hebrew[he]
קיבל מכה בראש, איבד כיוון, נפל למים.
Croatian[hr]
Udario je glavom, izgubio orijentaciju i pao u more.
Hungarian[hu]
Beverte a fejét, tájékozódási zavara lett, és kiesett.
Italian[it]
Ha battuto la testa, ha perso l'orientamento, è caduto fuori bordo.
Dutch[nl]
Stootte zijn hoofd, werd gedesoriënteerd, viel overboord.
Polish[pl]
Uderzyło go w głowę, zdezorientowało. I wypadł.
Portuguese[pt]
Bateu a cabeça, ficou desorientado, caiu ao mar.
Romanian[ro]
S-a lovit la cap, a fost dezorientat, a căzut peste bord.
Russian[ru]
Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт.
Serbian[sr]
Udario je glavom, postao dezorijentisan, pao sa broda.
Turkish[tr]
Kafasını çarpıp dengesini kaybetmiş ve güverteden düşmüş.