Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на системата за месечно деклариране на улова и обхвата на риболовната дейност декларираният период се определя като календарния месец.
Czech[cs]
Pro systém měsíčních hlášení o úlovcích a intenzitě rybolovu se období hlášení definuje jako jeden kalendářní měsíc.
Danish[da]
I forbindelse med det månedlige fangst- og indsatsrapporteringssystem er rapporteringsperioden lig med en kalendermåned.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του συστήματος μηνιαίας δήλωσης αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας, η περίοδος δηλώσεων έχει διάρκεια ενός ημερολογιακού μήνα.
English[en]
For the purposes of the monthly catch and effort reporting system, the reporting period shall be a calendar month.
Spanish[es]
En lo que respecta al sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero, el período de declaración coincidirá con el mes civil.
Estonian[et]
Kuuajalise püügikoguse ja -koormuse aruandlussüsteemi puhul on aruandeperioodiks kalendrikuu.
Finnish[fi]
Kuukausittaisessa saaliiden ja pyyntiponnistusten ilmoitusjärjestelmässä ilmoitusjaksona on yksi kalenterikuukausi.
French[fr]
Aux fins de l'application du système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche, la période de déclaration est définie comme étant le mois civil.
Croatian[hr]
Za potrebe mjesečnog sustava obavješćivanja o ulovu i ribolovnom naporu, razdoblje obavješćivanja je kalendarski mjesec.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione del sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo su base mensile, il periodo di dichiarazione considerato è il mese civile.
Lithuanian[lt]
Pateikiant pranešimus apie mėnesinius sugavimus ir žvejybos pastangas, ataskaitinis laikotarpis yra kalendorinis mėnuo.
Latvian[lv]
Ikmēneša nozvejas un zvejas intensitātes atskaites sistēmas nolūkos par atskaites periodu nosaka vienu kalendāro mēnesi.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tas-sistema tar-rapportaġġ ta' kull xahar dwar il-qabda u l-isforz, il-perijodu tar-rapportaġġ għandu jkun xahar kalendarju.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de regeling van maandelijkse vangst- en inspanningsrapportering is de rapportperiode de kalendermaand.
Polish[pl]
Do celów systemu sprawozdawczości w odniesieniu do miesięcznego połowu i nakładu za okres sprawozdawczy przyjmuje się miesiąc kalendarzowy.
Portuguese[pt]
Para efeitos do sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca, o período de declaração é o mês civil.
Slovak[sk]
Na účely systému mesačných hlásení o úlovku a kampani je vykazovaným obdobím kalendárny mesiac.
Slovenian[sl]
Za mesečni sistem o ulovu in ribolovne naporu je obdobje poročanja koledarsko leto.
Swedish[sv]
I rapportsystemet för månatlig fångst och fiskeansträngning skall rapportperioden vara en kalendermånad.