Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според договора, всички кораби на Нарн трябва да ни се предадат.
Czech[cs]
Podle smlouvy musí být všechny narnské válečné lodě vydané centaurským silám.
Greek[el]
Με τη συνθήκη, όλα τα πολεμικά Ναρν θα παραδοθούν στις Κενταυριανές δυνάμεις.
English[en]
By treaty, all Narn warships will be turned over to Centauri forces.
Spanish[es]
Según el tratado, todas las naves de guerra narn deben entregarse a los centauri.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaan kaikki narnien sota - alukset tulee luovuttaa centaurille.
French[fr]
Selon le traité... tous les vaisseaux de guerre Narns doivent être remis aux Centauris.
Croatian[hr]
Prema ugovoru, svi Narnski ratni brodovi trebaju biti predani Centauri snagama.
Hungarian[hu]
A szerződés értelmében minden Narn hadihajót át kell adni a Kentauri erőknek.
Dutch[nl]
Volgens het verdrag krijgen de Centauri al hun schepen.
Polish[pl]
Na mocy traktatu, wszystkie statki Narnu miały zostać wydane siłom Centauri.
Portuguese[pt]
Pelo tratado, todas naves de guerra Narn seriam entregue as forças Centauri.
Romanian[ro]
Prin tratat, toate navele de război Narn trebuie predate forţelor Centauri.
Russian[ru]
Согласно договора, все военные корабли Нарна были переданы вооруженным силам Центавра.
Slovak[sk]
Podľa zmluvy musia byť všetky narnské bojové lode vydané centaurským silám.
Swedish[sv]
Enligt avtalet skall alla Narnkrigsskepp lämnas över till centaurstyrkor.
Turkish[tr]
Anlaşma uyarınca Narn savaş gemileri Centauri güçlerine teslim edilmeli.