Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جالت, ماذا كان هذا ؟
Bulgarian[bg]
Galt, какво по дяволите беше това?
Bosnian[bs]
Galt, šta je to dođavola bilo?
German[de]
Galt, was soll der Scheiß?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό;
English[en]
Galt, what the hell was that?
Spanish[es]
Galt, ¿qué significa esto?
Estonian[et]
Galt, mida kuradit sa teed.
Persian[fa]
گالت, اين چه کاري بود کردي ؟
Finnish[fi]
Galt, miksi teit noin?
French[fr]
C'est quoi, cette connerie?
Hebrew[he]
גאלט מה זה היה לעזאזל?
Croatian[hr]
Galt, šta je to dođavola bilo?
Hungarian[hu]
Galt, mi a franc volt ez?
Indonesian[id]
Galt, kenapa dengan kamu?
Italian[it]
Galt, che significa?
Latvian[lv]
Galt, kas pie vellna tas bija?
Macedonian[mk]
Галт, што беше тоа, по ѓаволите?
Malay[ms]
Galt, kenapa dengan awak?
Norwegian[nb]
Jøss, hvorfor gjorde du det?
Dutch[nl]
Galt, waarom doe je dat?
Polish[pl]
Gault, co to kurwa miało być?
Portuguese[pt]
Galt, o que raio era aquilo?
Romanian[ro]
Galt, ce naiba a fost asta?
Russian[ru]
Это еще зачем?
Slovak[sk]
Galt, čo to, do piče, malo byť?
Slovenian[sl]
Galt, kaj je bilo to?
Albanian[sq]
Galt, pune e madhe ishte ajo?
Serbian[sr]
Galt, šta je to dođavola bilo?
Swedish[sv]
Va fan gjorde du så för?
Thai[th]
กอลท สิ่งนั้นคืออะไร
Turkish[tr]
Galt, ne yapıyorsun sen?
Vietnamese[vi]
Galt, đó là cái qủy gì?