Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–тъкани, взети след смъртта на птицата, и по-специално от черен дроб, слезка, яйчници, яйцепровод и илеоцекална връзка;
Czech[cs]
–tkáně odebrané post mortem, zejména z jater, sleziny, vaječníků, vejcovodů a ileocekálního přechodu,
Danish[da]
–post mortem-væv, især fra lever, milt, æggestok, æggeleder og ileocøkalovergangen
German[de]
–post-mortales Gewebe, insbesondere Leber, Milz, Eierstock/Eileiter und Ileozäkalklappe;
Greek[el]
–ιστοί μετά τη σφαγή, ιδίως συκωτιού, σπλήνα, ωοθήκης, ωαγωγού και ειλεοτυφλικής συμβολής,
English[en]
–post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary, oviduct and ileo-caecal junction;
Spanish[es]
–tejidos post mortem, en especial el hígado, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal;
Estonian[et]
–proovid surnud lindude kudedest, eelkõige maksast, põrnast, munasarjast, munajuhast ning niude- ja umbsoole ühinemiskohast;
Finnish[fi]
–post mortem -kudokset, erityisesti maksa, perna, munasarja, munanjohdin ja ohut- ja umpisuolen yhtymäkohta;
French[fr]
–tissus des animaux morts, notamment prélevés dans le foie, la rate, l’ovaire, le tube utérin et la jonction iléo-caecale,
Croatian[hr]
–post mortem tkiva, posebno tkiva jetre, slezene, jajnika, jajovoda i ileocekalnog spoja;
Hungarian[hu]
–post mortem szövetek, különösen a májból, a lépből, a petefészekből, a petevezetőből és a csípőbél-vakbél találkozási pontjából;
Italian[it]
–tessuti prelevati post mortem, in particolare fegato, milza, ovaia, ovidotto e giunzione ileocecale,
Lithuanian[lt]
–post mortem audinių, visų pirma kepenų, blužnies, kiaušidžių, kiaušintakių ir ileocekalinio vožtuvo mėginiai,
Latvian[lv]
–post mortem audi, jo īpaši aknas, liesa, olnīcas, olvadi un ileocekālais savienojums,
Maltese[mt]
–tessuti post mortem, speċjalment il-fwied, il-milsa, l-ovarji, l-ovidott u l-ġunzjoni bejn l-ilju u l-musrana l-għamja;
Dutch[nl]
–post-mortemweefsel, met name de lever, de milt, de eierstokken, de eileider en de ileocaecale overgang;
Polish[pl]
–tkanki pobrane po śmierci zwierzęcia, w szczególności z wątroby, jelita, jajnika, jajowodu oraz połączenia krętniczo-kątniczego;
Portuguese[pt]
–de tecidos post mortem, especialmente fígado, baço, ovário, oviduto e junção íleo-cecal,
Romanian[ro]
–țesuturi post-mortem, în special ficat, splină, ovar, oviduct și joncțiune ileo-cecală;
Slovak[sk]
–tkanivá post mortem, najmä tkanivá pečene, sleziny, vaječníkov a ileocekálneho spojenia;
Slovenian[sl]
–tkiva post mortem, zlasti jetra, vranico, jajčnike, jajcevode in ileocekalni stik;
Swedish[sv]
–vävnad från döda djur, i synnerhet lever, mjälte, äggstockar, äggledare och ileocekalklaffen.