Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga tren maoy modala niya gikan sa Sweden ug magsugod ang iyang biyahe ngadto sa Amerika.
Danish[da]
Det tog skulle føre hende fra Sverige og på rejsen til Amerika.
German[de]
Mit diesem Zug sollte sie Schweden verlassen. Hier begann ihre Reise nach Amerika.
English[en]
This train would take her from Sweden and begin her journey to America.
Spanish[es]
En el tren se iría de Suecia y comenzaría su viaje a Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tämä juna veisi hänet pois Ruotsista, ja hän aloittaisi matkan kohti Amerikkaa.
French[fr]
Ce train allait l’emmener loin de la Suède et marquer le début de son voyage pour l’Amérique.
Gilbertese[gil]
Te turein aei e na tokaria mai Sweden ao ni moana mwanangana nako America.
Hungarian[hu]
Ez a vonat jelentette utazásának kezdetét Svédországból Amerikába.
Indonesian[id]
Kereta api ini akan membawanya dari Swedia dan memulai perjalanannya ke Amerika.
Italian[it]
Questo treno l’avrebbe portata via dalla Svezia e avrebbe segnato l’inizio del suo viaggio verso l’America.
Mongolian[mn]
Энэ галт тэрэг түүний Шведээс Америк руу хийх аяллыг эхлүүлэх байв.
Norwegian[nb]
Dette toget ville føre henne fra Sverige og begynne hennes reise til Amerika.
Dutch[nl]
Met deze trein zou ze Zweden verlaten en aan haar reis naar Amerika beginnen.
Portuguese[pt]
Aquele trem a levaria para fora da Suécia, dando início a sua jornada para a América.
Russian[ru]
Этот поезд должен увезти ее из Швеции и положить начало ее путешествия в Америку.
Samoan[sm]
O le a ave o ia e le nofoaafi mai Suetena ma amata lana faigamalaga i Amerika.
Swedish[sv]
Det här tåget skulle ta henne från Sverige på en färd till Amerika.
Tagalog[tl]
Dadalhin siya ng tren na ito mula sa Sweden at sisimulan niya ang kanyang paglalakbay papuntang Amerika.
Tongan[to]
ʻE ʻave ia ʻe he lēlue ko ʻení mei Suēteni pea kamata ʻene fononga ki ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Цей потяг повезе її зі Швеції, і це буде початком її подорожі до Америки.