Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявявам карантина за всеки, който е бил в контакт с лице, показващо симптомите.
Czech[cs]
Uvalila jsem karanténu na každého, kdo přišel do kontaktu se symptomatickou osobou.
Greek[el]
Μπορώ να βάλω σε καραντίνα όποιον... ήρθε σ'επαφή με κάποιον που είχε συμπτώματα.
English[en]
I'm authorizing a quarantine on everyone who's come in contact with a symptomatic person.
Spanish[es]
Voy a autorizar una cuarentena para todos los que estuvieron con una persona sintomática.
Finnish[fi]
Määrään karanteeniin kaikki - jotka ovat olleet tekemisissä sairastuneen kanssa.
French[fr]
Je dois mettre en quarantaine tous ceux qui sont entrés en contact avec un enfant affecté.
Hebrew[he]
אני מאשרת בידוד לכל מי שבא במגע עם אדם בעל תסמינים.
Hungarian[hu]
Engedélyezem a karantént mindenkinek, aki kapcsolatba került tünetet mutató emberrel.
Dutch[nl]
Ik stel een quarantaine in voor iedereen... die contact heeft gehad met iemand met symptomen.
Polish[pl]
Jestem autoryzowana dać do kwarantanny wszystkich, którzy mieli z nimi kontakt.
Portuguese[pt]
Estou autorizando a quarentena de qualquer um que tenha entrado em contato com alguém que tenha apresentado os sintomas.
Romanian[ro]
Declar carantina pentru toti cei care au intrat in contact cu o persoana care prezinta simptomele.
Serbian[sr]
Odobrila sam karantin za svakog ko je bio u kontaktu sa osobom sa simptomima.
Turkish[tr]
Hastalık belirtisi gösteren biriyle teması olan herkes için karantina emri veriyorum.