Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си купуваме разни стоки, временно да ги ползваме и след това, недоволни да ги връщаме обратно.
Bosnian[bs]
Mozemo kupiti stvari koje ne mozemo sebi priustiti, privremeno bude nase the hell out of it, i onda ih ogorceno vratimo za punu naknadu.
Czech[cs]
Můžeme si nakoupit zboží, na které nemáme, dočasně si z něj užít sakra co můžeme, a pak ho rozhořčeně vrátit za plnou cenu.
English[en]
We can buy stuff we can't afford, temporarily own the hell out of it, and then indignantly bring it back for a full refund.
Spanish[es]
Podemos comprar cosas que no podemos pagar, sacarle todo el jugo, y luego indignamente devolverlo para que nos devuelvan el dinero.
Estonian[et]
Me võime osta asju, mida me endale lubada ei saa, ajutiselt kasutada neid nii kuis jaksame ja siis tagastame nördinult täieliku tagasimakse eest.
French[fr]
On peut acheter des trucs trop chers, faire comme s'ils étaient à nous, puis les rapporter pour se faire rembourser.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לקנות דברים שאנו לא יכולים להרשות לעצמנו, לנצל אותם כהוגן,
Hungarian[hu]
Vehetünk dolgokat úgy, hogy nem kell kifizetnünk, nálunk lehet, használhatjuk, és aztán dühösen vissza - hozhatjuk, ők meg visszatérítik.
Italian[it]
Possiamo comprare roba che non ci possiamo permettere, godercela al massimo per un po', per poi restituirla con aria indignata beccandoci un rimborso completo.
Polish[pl]
Możemy kupować rzeczy, na które nas nie stać, przez jakiś czas cieszyć się nimi na całego, a potem z oburzeniem je zwrócić.
Portuguese[pt]
Podemos comprar coisas que não podemos pagar, ficar com elas por um tempo e trazê-las indignamente pra pedir o dinheiro de volta.
Romanian[ro]
Putem cumpăra lucruri pe care nu ni le permitem, le vom păstra temporar, iar apoi, le vom returna plini de indignare.
Russian[ru]
Мы можем покупать вещи, которые мы не можем себе позволить, временно, но полноценно ими обладать, а потом возвращать их с возмущением, получая назад свои деньги.
Albanian[sq]
Mund të blejmë gjëra që nuk na i mban xhepi, ti shijojmë sa më shumë për pak, për më pas ti kthejmë me çehre të indinjuar duke marrë rimbursimin e plotë.
Serbian[sr]
Možemo da kupujemo stvari koje ne možemo da priuštimo, privremeno im izvadimo dušu od korišćenja, a onda ih negodujući vratimo uz pun povraćaj novca!
Turkish[tr]
Paramızın yetmediği şeyleri alıp, kısa bir süre tepe tepe kullandıktan sonra öfkeli bir şekilde iade edebiliriz.