Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، الجمهور لن يعرفوا أبداً ، طالما أنّك ستستمر.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, публиката няма да разбере, стига да продължаваш да играеш.
Czech[cs]
Myslím tím, že diváci se to nikdy nedozví, tak dlouho, jak budeš pokračovat.
German[de]
Ich denke, dass Publikum wird es nicht merken, solange du nicht aufhörst.
Greek[el]
Το κοινό δεν θα το καταλάβει, όσο εσύ συνεχίζεις.
English[en]
The audience will never know as long as you keep going.
Spanish[es]
El público no se dará cuenta mientras tú sigas.
French[fr]
Le public ne le remarquera pas, tant que vous continuerez.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הקהל אף פעם לא ידע, כל עוד אתה ממשיך.
Croatian[hr]
Mislim, publika neće znati, dokle god ti nastavljaš.
Hungarian[hu]
A közönségnek addig nem tűnik fel, amíg ki nem zökkensz.
Indonesian[id]
Para penonton tidak akan menyadarinya, selama kau terus melanjutkan.
Italian[it]
Il pubblico non se ne accorgerà, finché continui a parlare.
Polish[pl]
Publiczność nie zorientuje się, jeśli nie będziesz przerywał.
Portuguese[pt]
O público nunca vai saber contanto que você continue.
Romanian[ro]
Publicul nu va şti niciodată, dacă tu continui.
Russian[ru]
Зрители ничего не заметят, если будешь говорить без остановки.
Slovak[sk]
Teda diváci na to nikdy neprídu, pokiaľ budeš pokračovať ďalej.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo vedel.
Serbian[sr]
Mislim, publika neće znati, dokle god ti nastavljaš.
Turkish[tr]
Eğer fark ettirmeden devam edersen izleyenler asla anlamaz.