Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عقب اطلاق سراحهما الى من نظرا ثانية من اجل المساعدة؟
Central Bikol[bcl]
Kan butasan na sinda, kiisay giraray sinda nagdolok para sa tabang?
Bulgarian[bg]
От кого отново потърсили помощ те след освобождаването си от затвора?
Cebuano[ceb]
Human sila buhii, ngadto kang kinsa nga sila mitutok pag-usab alang sa panabang?
Czech[cs]
Ke komu se opět obrátili o pomoc po svém propuštění?
Danish[da]
Hvem søgte de igen hjælp hos efter deres løsladelse?
German[de]
Bei wem suchten sie nach ihrer Freilassung erneut Hilfe?
Ewe[ee]
Esi woɖe asi le wo ŋu megbe la, ameka ƒe kpekpeɖeŋue wogadi?
Greek[el]
Μετά την απελευθέρωσή τους, σε ποιον στράφηκαν και πάλι για βοήθεια;
English[en]
Following their release, to whom did they again look for help?
Spanish[es]
Después que hubieron sido puestos en libertad, ¿a quién acudieron de nuevo por ayuda?
Estonian[et]
Kellelt nad pärast vabanemist jälle abi otsisid?
Persian[fa]
بعد از رهایی ایشان، آنها مجدداً برای کمک به چه کسی روی آوردند؟
Finnish[fi]
Keneltä he jälleen etsivät apua vapautumisensa jälkeen?
French[fr]
Après leur libération, de qui implorèrent- ils une fois de plus le secours?
Ga[gaa]
Beni ajie amɛ lɛ sɛɛ lɛ, namɔ nɔ amɛkɛ amɛhiɛ fɔ kɛha yelikɛbuamɔ ekoŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Sang makaguwa sila, kay sin-o sila liwat nangayo sing bulig?
Croatian[hr]
Kod koga su iznova tražili pomoć nakon što su bili oslobođeni?
Hungarian[hu]
Kihez fordultak segítségért a szabadulásuk után?
Indonesian[id]
Setelah dibebaskan, kepada siapa mereka sekali lagi meminta bantuan?
Icelandic[is]
Hvar leituðu þeir aftur hjálpar eftir að þeim hafði verið sleppt?
Italian[it]
Dopo essere stati liberati, a chi si rivolsero di nuovo per avere aiuto?
Japanese[ja]
彼らは釈放された後,再びだれに助けを求めましたか。
Malagasy[mg]
Taorian’ny nanafahana azy ireo, iza indray no nitodihan’izy ireo mba hahazoana fanampiana?
Macedonian[mk]
Кому му се обратиле повторно за помош откако биле ослободени?
Malayalam[ml]
അവരുടെ മോചനത്തെതുടർന്ന് അവർ വീണ്ടും ആരിലേക്കു സഹായത്തിനായി നോക്കി?
Marathi[mr]
सुटका झाल्यावर, मदतीसाठी त्यांनी पुन्हा कोणाकडे पाहिले?
Norwegian[nb]
Hvem vendte de seg til igjen for å få hjelp etter at de var blitt løslatt?
Dutch[nl]
Tot wie wendden zij zich na hun vrijlating weer om hulp?
Nyanja[ny]
Atamasulidwa, kodi nkwayani kumene kachiwirinso iwo anayang’ana kaamba ka chithandizo?
Polish[pl]
U kogo znowu szukali pomocy, gdy ich wypuszczono?
Portuguese[pt]
Depois de serem libertos, a quem recorreram novamente em busca de ajuda?
Rarotongan[rar]
I muri ake i to raua tuku angaia, kua akara akaou atu raua kiaai no tetai tauturu?
Rundi[rn]
Bamaze kurekurwa, bārarondeye kandi gufashwa na nde?
Romanian[ro]
După eliberarea lor‚ spre cine s-au îndreptat ei din nou pentru ajutor?
Russian[ru]
У кого они снова искали помощи после того, как их отпустили?
Slovak[sk]
Ku komu sa po svojom prepustení opäť obrátili o pomoc?
Slovenian[sl]
Pri kom so zatem, ko so bili izpuščeni, ponovno iskali pomoči?
Samoan[sm]
Mulimuli ane i lo latou faasaolotoina, o ai na latou toe tagai atu i ai mo le fesoasoani?
Shona[sn]
Pashure pokusunungurwa kwavo, ivo vakatsvakazve betsero kunaani?
Albanian[sq]
Pas lirimit të tyre, tek kush u drejtuan ata përsëri për ndihmë?
Swedish[sv]
Hos vem sökte de återigen hjälp efter sin frigivning?
Tamil[ta]
அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்ட பின்பு, மறுபடியும் யாருடைய உதவியை நாடித் தேடினார்கள்?
Tongan[to]
Hili hono tuku ange kinautolú, ko hai na‘a nau toe hanga ki ai ki ha tokoni?
Turkish[tr]
Serbest bırakılmaları üzerine yardım için yine kime başvurdular?
Twi[tw]
Wogyaa wɔn no akyi no, hena nkyɛn na wɔhwehwɛɛ mmoa fii bio?
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to raua faaoraraahia, o vai ta raua i ani atu no te tauturu ia raua?
Ukrainian[uk]
До кого вони звернулися за допомогою після звільнення?
Vietnamese[vi]
Sau khi được thả, họ quay về ai để tìm sự giúp đỡ một lần nữa?