Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·— пространствено проектиране: винаги, когато е възможно, да се използва дневна светлина в комбинация с изкуствена светлина;
Czech[cs]
–návrh prostoru: pokud možno využívat denní světlo v kombinaci s umělým osvětlením,
Danish[da]
–Rumdesign: Så vidt muligt brug af dagslys i kombination med kunstigt lys.
German[de]
–Raumgestaltung: soweit möglich, Tageslicht mit künstlichem Licht kombinieren;
Greek[el]
–Σχεδιασμός χώρου: χρήση φυσικού φωτός σε συνδυασμό με τεχνητό, όπου είναι δυνατόν·
English[en]
–Space design: wherever possible, using daylight in combination with artificial light;
Spanish[es]
–diseño del espacio: siempre que sea posible, utilización de la luz diurna junto con la luz artificial;
Estonian[et]
–ruumikujundus: võimaluse korral loomuliku valguse kasutamine koos tehisvalgusega;
Finnish[fi]
–Tilan suunnittelu: päivänvalon hyödyntäminen mahdollisuuksien mukaan yhdessä keinovalon kanssa
French[fr]
–la configuration de l’espace: lorsque c’est possible, utiliser la lumière du jour associée à l’éclairage artificiel;
Croatian[hr]
–projektiranje prostora: upotrebljavati dnevno svjetlo u kombinaciji s umjetnim gdje god je moguće,
Hungarian[hu]
–térelrendezés: lehetőség szerint nappali fény használata mesterséges világítással kombinálva;
Italian[it]
–configurazione dello spazio: ove possibile, usare la luce naturale in combinazione con la luce artificiale;
Lithuanian[lt]
–erdvės suplanavimą: kai tik įmanoma, derinti dirbtinį apšvietimą su dienos šviesa;
Latvian[lv]
–telpas projektēšana: ja iespējams, jāizmanto dienasgaisma kombinācijā ar mākslīgo apgaismojumu;
Maltese[mt]
–Id-disinn tal-ispazju: kull fejn ikun possibbli, jintuża d-dawl ta' bi nhar flimkien mad-dawl artifiċjali;
Dutch[nl]
–ruimtelijk ontwerp: waar mogelijk daglicht gebruiken in combinatie met kunstlicht;
Polish[pl]
–projekt układu przestrzennego: jeżeli to możliwe, wykorzystywanie światła dziennego w połączeniu ze światłem sztucznym;
Portuguese[pt]
–Configuração dos espaços: sempre que possível, associar a luz do dia à luz artificial;
Romanian[ro]
–Proiectarea spațiului: ori de câte ori este posibil, utilizându-se lumina zilei în combinație cu lumina artificială;
Slovak[sk]
–rozvrhnutie priestoru: podľa možnosti vždy s využitím prirodzeného denného svetla v kombinácii s umelým svetlom,
Slovenian[sl]
–zasnovo prostora: kadar je mogoče, se uporablja kombinacija dnevne in umetne svetlobe;
Swedish[sv]
–Utformning av utrymmet: användning av dagsljus i kombination med artificiellt ljus där detta är möjligt.