Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu før blækket er tørt på Europa-Parlamentets såkaldte protest over CIA's uhæmmede aktiviteter, der blev vedtaget med stemmer fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og Den Socialdemokratiske Gruppe samt De Liberale, De Grønne m.fl., vedtages betænkningen af det "socialdemokratiske" medlem García, som betyder en optrapning af EU's terrorpolitik i hele verden.
German[de]
schriftlich. - (EL) Noch bevor die Tinte des vermeintlichen Protestes des Europäischen Parlaments gegen die ausschweifenden Aktivitäten der CIA getrocknet ist, wird der Bericht des "sozialdemokratischen" Europaabgeordneten, Herrn García, der die Terrorismuspolitik der EU auf die ganze Welt ausdehnt, mit den Stimmen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, der Fraktion der Allianz der Demokraten und Liberalen für Europa, der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz und so weiter angenommen.
Greek[el]
γραπτώς. - Πριν ακόμη στεγνώσει το μελάνι της υποτιθέμενης διαμαρτυρίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το όργιο της δράσης της CIA με τις ψήφους του Λαϊκού και του Σοσιαλιστικού κόμματος καθώς και των Φιλελεύθερων, Πρασίνων κ.λ.π., εγκρίνεται η έκθεση του "σοσιαλιστή" ευρωβουλευτή Γκαρσία που κλιμακώνει την τρομοκρατική πολιτική της Ε.Ε. σ' ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
in writing. - (EL) Even before the ink of the European Parliament's supposed protest about the riot of CIA activities has dried on the resolutions by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and so forth, the report by the 'socialist' MEP Mr Garcia escalating the EU's terrorist policy over the entire planet is being approved.
Spanish[es]
por escrito. - (EL) Incluso antes de que la tinta de la supuesta protesta del Parlamento Europeo sobre la proliferación de actividades de la CIA se haya secado en las resoluciones del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, etc., se procede a aprobar el informe del diputado "socialista", señor García, que intensifica la política terrorista de la UE por todo el planeta.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmä, Euroopan parlamentin sosialistiryhmä, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä, Vihreiden / Euroopan vapaan allianssin ryhmä ynnä muut ovat antaneet päätöslauselmia, joissa Euroopan parlamentti vastustaa näennäisesti CIA:n toimia. Silti ennen kuin näiden päätöslauselmien muste on ehtinyt kunnolla kuivua, parlamentti on jo hyväksymässä itseään sosialistiksi kutsuvan jäsen Garcian mietinnön, jossa EU:n terrorismin vastainen politiikka laajennetaan kattamaan koko maailma.
French[fr]
par écrit. - (EL) Avant même que l'encre de la prétendue protestation du Parlement européen contre la débauche d'activités de la CIA n'ait séché sur les résolutions du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, du groupe des Verts/Alliance libre européenne, etc., le rapport du député européen "socialiste" M. García, qui intensifie la politique communautaire en matière de terrorisme en l'étendant à l'ensemble de la planète, est en passe d'être approuvé.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) Prima ancora che l'inchiostro della presunta protesta del Parlamento europeo per lo scandalo delle attività della CIA si sia asciugato sulle risoluzioni presentate dai gruppi PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE e via dicendo, viene già approvata la relazione del "socialista” García, che prevede l'intensificazione della politica terroristica dell'Unione europea su scala planetaria.
Dutch[nl]
De inkt van het zogenaamde protest van het Europees Parlement tegen de ongebreidelde activiteiten van de CIA - dat tot uiting kwam in het verslag dat werd aangenomen met de stemmen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, enzovoort - is nog niet opgedroogd of het verslag van de "sociaaldemocraat" García wordt aangenomen, dat leidt tot een intensivering van het terreurbeleid van de EU overal ter wereld.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EL) A tinta dos alegados protestos do Parlamento Europeu contra as actividades da CIA ainda mal secou nas resoluções apresentadas pelos Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, etc., e já se está a aprovar o relatório do eurodeputado "socialista” Garcia que estende a política terrorista da UE a todo o planeta.
Swedish[sv]
Till och med innan trycksvärtan i Europaparlamentets förmodade protest mot de många CIA-aktiviteterna har hunnit torka i resolutionerna från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen och så vidare, håller man på att godkänna den ”socialistiske” parlamentsledamoten Garcías betänkande, som trappar upp EU:s terroristpolitik över hela världen.