Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begge institutioner er der fremlagt ændringsforslag til Kommissionens oprindelige forslag med henblik på en større klarhed vedrørende definitionen på rå mælk og mikrofiltrering heraf.
German[de]
In beiden Organen wurden Änderungen an den ursprünglichen Kommissionsvorschlägen vorgeschlagen, die eine Verdeutlichung der Definition von Rohmilch und der Mikrofiltration von Milch bezwecken.
Greek[el]
Και στα δύο όργανα έχουνποβληθεί τροπολογίες στην αρχική πρόταση της Επιτροπής με σκοπό να διευκρινισθεί ο ορισμός του νωπού γάλακτος και της μικροδιήθησής του.
English[en]
In both institutions amendments are proposed to the original Commission proposal with a view to clarifying the definition of raw milk and the micro-filtration thereof.
Spanish[es]
Ambas instituciones proponen modificaciones de la propuesta original de la Comisión para precisar la definición de leche cruda y de microfiltración.
Finnish[fi]
Komission alkuperäisiin ehdotuksiin on molemmissa toimielimissä ehdotettu tarkistuksia, joiden tarkoituksena on raakamaidon ja sen mikrosuodatuksen määrittelyn selventäminen.
French[fr]
Des amendements aux propositions initiales de la Commission ont été déposés dans les deux institutions. Ils visent à clarifier la définition du lait cru et de sa microfiltration.
Italian[it]
Sono stati presentati emendamenti presso entrambe le Istituzioni alla proposta originale della Commissione al fine di chiarire il significato delle definizioni di latte crudo e di microfiltratura del latte.
Dutch[nl]
In beide instellingen zijn wijzigingen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voorgesteld met het oog op de verduidelijking in de definitie van rauwe melk en de microfiltratie daarvan.
Portuguese[pt]
As duas instituições propõem alterações à proposta original da Comissão no sentido de clarificar a definição de leite cru e sua microfiltragem.
Swedish[sv]
De bägge institutionerna har föreslagit ändringar i kommissionens förslag för att klargöra definitionen av rå mjölk och mikrofiltrering av den.