Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе, аз намирам скока в неизвестното, плашещ.
Czech[cs]
Transport do šera mě tak trochu znervózňuje.
German[de]
In die Dunkelheit zu beamen, zerrt an meinen Nerven.
Greek[el]
Αγχώνομαι όταν διακτινίζομαι σε τέτοιο σκοτάδι.
English[en]
Somehow I find transporting into the darkness unnerving.
Spanish[es]
De algún modo, me pone nervioso transportarme en la oscuridad.
French[fr]
Je trouve ça désagréable d'arriver dans le noir.
Hungarian[hu]
Nyugtalanít, ha sötétbe transzportálnak.
Dutch[nl]
Aankomen in het donker is akelig.
Polish[pl]
Transport w ciemność zawsze mnie denerwuje.
Portuguese[pt]
Transportar para o escuro me deixa nervoso
Romanian[ro]
Teleportarea în întuneric mi se pare deprimantă.
Russian[ru]
Телепортация в темноту меня пугает.
Serbian[sr]
Zbog nečega mi teleportacija u tamu čini nervoznim.
Turkish[tr]
Bilinmeyene ışınlanmak sinir bozucu.