Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на вината със специална характеристика „Eiswein“ варира от златистожълт до наситено златист.
Czech[cs]
Vína se zvláštním přívlastkem „Eiswein“ mají zlatožlutou až sytě zlatou barvu.
Danish[da]
Vinene med de særlige egenskaber »Eiswein« har en gyldengul til dyb gylden farve.
German[de]
Die Farbe der Eisweine reicht von Goldgelb bis dunklem Gold.
Greek[el]
Οι οίνοι «Eiswein» έχουν από χρυσοκίτρινο έως έντονο χρυσίζον χρώμα.
English[en]
The wines with special attribute ‘Eiswein’ are from golden yellow to deep gold in colour.
Spanish[es]
El color de los vinos con el atributo especial «Eiswein» oscila entre el amarillo dorado y el dorado intenso.
Estonian[et]
„Eiswein“ veinide värvus varieerub kuldkollasest sügava kuldkollaseni.
Finnish[fi]
Arvomerkinnällä ”Eiswein” varustettujen viinien väri vaihtelee kullankeltaisesta syvään kultaan.
French[fr]
Les vins portant l’attribut spécial «Eiswein» sont d’une couleur allant du jaune doré à l’or profond.
Croatian[hr]
Vina s posebnim svojstvima „Eiswein” odlikuju se zlatnožutom do tamnozlatnom bojom.
Hungarian[hu]
Az „Eiswein” különleges minőségű borok színe az aranysárga és a sötét aranyszín között változik.
Italian[it]
Il colore dei vini con predicato «Eiswein» varia dal giallo dorato all'oro intenso.
Lithuanian[lt]
Vynas su specialia nuoroda „Eiswein“ yra nuo aukso geltonumo iki ryškiai auksinės spalvos.
Latvian[lv]
Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Eiswein” piemītošie krāsas toņi var būt diapazonā no zeltaindzelteniem līdz intensīvi zeltainiem.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali “Eiswein” hu bejn l-isfar lewn id-deheb u lewn id-deheb skur.
Dutch[nl]
De wijnen met het speciale predicaat „Eiswein” hebben een kleur die varieert van goudgeel tot diepgoud.
Polish[pl]
Wina z wyróżnikiem „Eiswein” mają barwę od złotożółtej po ciemnozłotą.
Portuguese[pt]
Os vinhos com atributos especiais «Eiswein» vão do amarelo-dourado ao ouro-escuro.
Romanian[ro]
Vinurile cu proprietăți speciale „Eiswein” sunt de culoare galben auriu până la auriu puternic.
Slovak[sk]
Vína s osobitným prívlastkom Eiswein majú zlatožltú až tmavú zlatú farbu.
Slovenian[sl]
Vina s posebno lastnostjo „Eiswein“ so zlato rumene do intenzivno zlate barve.
Swedish[sv]
Viner med den särskilda benämningen ”eiswein” är allt emellan gyllengula och djupt guldfärgade.