Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot ooruil—skerpsiende, met uitstekende gehoor en geruisloos in vlug
Arabic[ar]
البومة القرناء الضخمة — ذات النظر الحاد، السمع المرهف، والطيران الصامت
Cebuano[ceb]
Great horned owl —sipat ug mata, hait ug pandungog, ug walay-sabang molupad
Czech[cs]
Výr virginský — ostrý zrak, citlivý sluch a tichý let
Danish[da]
Den store hornugle — et skarpt syn, en skarp hørelse, lydløs på vingerne
German[de]
Ein Amerikanischer Uhu — er hat gute Augen, ein scharfes Gehör und kann geräuschlos fliegen
Ewe[ee]
Favieʋuto ƒomevi aɖe—eƒe ŋku le hɔ̃; eƒe to ɖa ŋutɔ eye eƒe dzodzo meɖina wosena o
Greek[el]
Βιργινιακός βύας—με διαπεραστικά μάτια, οξεία ακοή και σιωπηλό πέταγμα
English[en]
Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing
Spanish[es]
Búho de Virginia: vista aguda, oído aguzado y vuelo silencioso
Finnish[fi]
Amerikanhuuhkajalla on tarkat silmät ja korvat, ja se lentää äänettömästi
French[fr]
Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.
Hebrew[he]
האוח הגדול — חד ראייה ושמיעה; מעופו שקט
Hungarian[hu]
A nagyszarvú bagoly — éles szemű, jó hallású és halkan repül
Iloko[ilo]
Dakkel a horned owl—napigsa ti panagkitana, makangngeg a naimbag, ken naulimek nga agtayab
Italian[it]
Gufo della Virginia: ha vista acuta e udito sensibilissimo, e vola senza fare alcun rumore
Japanese[ja]
アメリカワシミミズク ― 視覚と聴覚が鋭く,物音一つ立てずに飛ぶことができる
Korean[ko]
아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다
Norwegian[nb]
Amerikahubroen har et våkent blikk og skarp hørsel, og den flyr lydløst
Dutch[nl]
Amerikaanse oehoe — scherp van gezicht en gehoor en geruisloos in de vlucht
Portuguese[pt]
Bufo de virgínia — visão aguçada, audição sensível e vôo silencioso
Russian[ru]
У виргинского филина — острое зрение, тонкий слух и безшумные крылья.
Slovak[sk]
Veľký výr západný — má bystrý zrak, ostrý sluch a lieta nečujne
Swedish[sv]
Virginiauven är skarpsynt, har utmärkt hörsel och är en ljudlös glidflygare
Swahili[sw]
Bundi mkuu—macho makali, masikio makali, na mrukaji wa ukimya
Thai[th]
นก เค้า เกรทฮอร์น—ตา แหลม คม, หู ไว, และ บิน ได้ เงียบ กริบ
Tagalog[tl]
Ang great horned owl —matalas ang mata, ang pandinig, at walang ingay sa paglipad
Tok Pisin[tpi]
Bikpela tarangau bilong nait —gutpela ai na yau, na pul bilong en i no save pairap
Ukrainian[uk]
Віргінський пугач має гострий зір, тонкий слух і безшумний літ.
Chinese[zh]
大角猫头鹰——目光锐利、听觉灵敏,飞行无声
Zulu[zu]
Isikhova i-“great horned”—sinamehlo abukhali, izindlebe ezibukhali, futhi asizwakali lapho sindiza