Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነገሩ የልምምድና ቃላቱ የተጻፉበትን ፊደላት ለማስተዋል ንቁ የመሆን ጉዳይ ብቻ ነው ።
Arabic[ar]
فهي بصورة رئيسية قضية ممارسة، وانتباه لملاحظة كيفية تهجّي الكلمات.
Czech[cs]
Čtení je hlavně věcí cviku, a je nutno samozřejmě dávat pozor, jak jsou slova napsána.
Danish[da]
Læsning er i det store og hele et spørgsmål om øvelse, og om at lægge mærke til hvordan ordene staves.
German[de]
Das Lesen ist hauptsächlich eine Sache der Übung; und natürlich sollte man auch darauf achten, wie die Wörter geschrieben werden.
Greek[el]
Είναι κυρίως ζήτημα εξασκήσεως και του να είσθε άγρυπνος να σημειώνετε τον τρόπο της προφοράς των λέξεων.
English[en]
It is mainly a matter of practice, and being alert to note the way words are spelled.
Spanish[es]
Es principalmente un asunto de práctica, y de estar alerta para notar cómo se escriben las palabras.
Finnish[fi]
Lukeminen vaatii pääasiassa harjoittelua ja valppautta, jotta huomaisi, millä tavalla sanat kirjoitetaan.
French[fr]
Il s’agit surtout d’une question de pratique.
Gun[guw]
Whẹho lọ poun wẹ yin nado hiawe whẹwhẹ, podọ tintin to aṣeji nado doayi lehe hogo lẹ nọ yin yiylọ do go.
Indonesian[id]
Sebagian besar dapat ditanggulangi dengan latihan, dan kewaspadaan dalam memperhatikan cara pengucapan kata-kata tersebut.
Italian[it]
È principalmente questione di pratica, e di fare attenzione alla pronuncia delle parole.
Japanese[ja]
読み方はおもに,文字の正しい書き方に気を配りながら練習することにかかっています。
Korean[ko]
그것은 주로 연습하는 데 달려 있으며, 낱말들의 철자를 잘 살피는 문제입니다.
Malagasy[mg]
Izany dia raharaha miankina indrindra amin’ny fampiharana. Mariho amim-pitandremana ny tsipelin-tsoratra.
Norwegian[nb]
Å lære å lese godt er hovedsakelig et spørsmål om øvelse, og om å legge merke til hvordan ordene staves.
Dutch[nl]
Lezen is hoofdzakelijk een kwestie van oefening, en natuurlijk moet je er ook op letten hoe de woorden geschreven worden.
Polish[pl]
Czytanie w głównej mierze zależy od wprawy; warto też przy tym zwracać uwagę na pisownię poszczególnych wyrazów.
Portuguese[pt]
A leitura é principalmente uma questão de prática, além de se estar atento à grafia das palavras.
Romanian[ro]
Cititul este mai cu seamă o chestiune de exerciţiu; şi‚ natural‚ ar trebui să se ţină seama de felul cum se scriu cuvintele.
Samoan[sm]
O le mea e sili ona tāua o le taumafai e faataʻitaʻi ma ia mataalia e matau pe faapefea ona sipela upu.
Serbian[sr]
Čitanje je uglavnom stvar vežbanja i budnosti da se pazi na to kako su reči napisane.
Swedish[sv]
Det är i huvudsak en fråga om övning och att man är uppmärksam på ordens stavning.
Tamil[ta]
இது பெரும்பாலும், சொற்கள் எழுத்துக் கூட்டப்பட்டிருக்கும் முறையைக் கவனிக்க விழிப்புடனிருந்து பழகுவதன் காரியமாகவே இருக்கிறது.