Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kristen říkala, že Ti nebude vadit, když budeme používat tvůj dům jako " palacio del amor ".
Greek[el]
Η Κρίστεν λέει ότι δεν έχεις θέμα να έχουμε το σπίτι σου ως τη μικρή μας
English[en]
Kristen said you don't mind us using your house as our little, uh, palacio del amor.
French[fr]
Kristen a dit que ça ne te dérangeait pas qu'on utilise ta maison comme notre petit, hum, palacio del amor.
Hebrew[he]
קריסטן אמרה שלא תתנגד אם נשתמש בבית שלך כארמון האהבה הקטן שלנו.
Hungarian[hu]
Kristen azt mondta, nem bánod, ha a házadat a mi kis " palacio del amor " - unkként használjuk.
Italian[it]
Kristen dice che non e'un problema se usiamo casa tua come nostro piccolo... palacio del amor.
Polish[pl]
Kristen mówiła, że zgadzasz się, abyśmy zrobili z twojego domu nasz mały Pałac Miłości.
Portuguese[pt]
A Kristen me disse que você não se importa por usarmos sua casa como nosso " palácio del amor ".
Romanian[ro]
Kristen a spus că nu te superi să-ţi folosim casa ca palat al iubirii.
Russian[ru]
Кристен сказала, ты не против, что бы у тебя дома был наш маленький... эм...
Serbian[sr]
Kristen kaže da ti ne smeta ako nam tvoja kuća bude palača ljubavi.
Turkish[tr]
Kristen evini ikimizin " placio del amor " u olarak kullanmamıza izin vereceğini söyledi.