Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا شيء مهمَ.
Bulgarian[bg]
Голяма работа!
Bosnian[bs]
Ništa strašno.
Czech[cs]
Hele, nic se neděje.
Danish[da]
Slap af.
German[de]
Es ist keine große Sache.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα.
English[en]
It's no big deal.
Spanish[es]
No es para tanto.
French[fr]
C'est pas grave.
Hebrew[he]
זה לא ביג דיל.
Croatian[hr]
Ništa strašno.
Italian[it]
Non è niente di serio.
Dutch[nl]
Het stelt niks voor.
Portuguese[pt]
Não é drama nenhum.
Romanian[ro]
Nu-i mare lucru.
Russian[ru]
Ничего особенного.
Slovenian[sl]
Nič takega ni.
Serbian[sr]
Ništa strašno.
Turkish[tr]
Büyütülecek bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Không có vấn đề gì lớn.