Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu, ke gbi sisi tsɔɔli bi sane ngɛ nɔ́ nɛ ngmami ko loo nɔ́ nɛ a ngma ngɛ womi ɔmɛ a mi ɔ tsɔɔ tutuutu ɔ he ɔ, ajla toli nɛ ɔmɛ nɛ a haa mɛ heto.
Afrikaans[af]
Hierdie komitee beantwoord ook vrae aangaande die betekenis van sekere tekste en punte wat in die publikasies bespreek word.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ይህ ኮሚቴ የአንዳንድ ጥቅሶችን ትርጉም እንዲሁም በጽሑፎቻችን ላይ የሚወጡ ሐሳቦችን በተመለከተ ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
كَمَا تُجِيبُ عَنِ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلْمُتَعَلِّقَةِ بِمَعْنَى بَعْضِ ٱلْآيَاتِ وَٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْوَارِدَةِ فِي إِصْدَارَاتِنَا.
Aymara[ay]
Biblian mä jiskʼa tʼaqapasa, jan ukajj Bibliat apstʼat mä qellqatasa, kamsañsa muni uka toqet jisktʼasipki ukanakarusa qhanañchapjjarakiwa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, bəzi Müqəddəs Kitab ayələrinin və nəşrlərimizdəki fikirlərin mənası ilə bağlı suallara cavab verir.
Batak Toba[bbc]
Asing ni i, panitia on mangalusi sungkunsungkun taringot tu angka lapatan ni angka ayat na maol diantusi dohot na laho diterjemahon di publikasinta.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, ini an nagsisimbag kan mga hapot dapit sa kahulugan nin partikular na mga teksto asin punto na nasa mga publikasyon.
Bemba[bem]
Na kabili iyi komiti e yasuka amepusho abantu ababelenga Baibolo bepusha.
Bulgarian[bg]
Освен това отговаря на въпроси относно значението на различни стихове и мисли от изданията.
Batak Karo[btx]
Selain si e, panitia enda pe njabap penungkunen-penungkunen kerna erti ayat-ayat tertentu ras topik-topik si ibahan i bas publikasi.
Catalan[ca]
A més, respon a preguntes sobre el significat de certs versicles bíblics i la informació que es publica.
Cebuano[ceb]
Kini pod ang motubag sa mga pangutana bahin sa kahulogan sa mga teksto ug sa mga punto nga naa sa publikasyon.
Hakha Chin[cnh]
Mah lengah kan cauk chung i a kong hna le Baibal cang a sullam he aa tlaiin biahalnak a um ahcun an leh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, sa komite i reponn kestyon konsernan sinifikasyon serten verse ek pwen ki dan bann piblikasyon.
Czech[cs]
Odpovídají také na otázky, které se vztahují k významu určitých biblických veršů a k informacím uveřejněným v našich publikacích.
Chuvash[cv]
Вӑл Библири пӗр-пӗр сӑвӑ йӗркин пӗлтерӗшӗ пирки тата пирӗн публикацисенче тӗл пулакан хӑш-пӗр шухӑшсен пӗлтерӗшӗ пирки панӑ ыйтусем ҫине хуравлать.
Danish[da]
Desuden besvarer dette udvalg spørgsmål vedrørende forskellige skriftsteders betydning og tager sig af henvendelser angående det der bliver publiceret i vores litteratur.
German[de]
Es beantwortet Fragen zu bestimmten Bibelstellen und Erklärungen in unseren Veröffentlichungen.
Dehu[dhv]
Qâ i angatre fe troa sa la itre hnying göne la aliene la itre xa xötr me göne la mekune ka ej e hnine la itre itus.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe ŋu la, woawo kee ɖoa nya siwo amewo biana tso ŋɔŋlɔ aɖewo kple nyati siwo wotana ɖe míaƒe agbalẽwo me ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Ke adianade do, kọmiti emi ẹsibọrọ mme mbụme oro ẹbụpde ẹban̄a mme itie N̄wed Abasi ye se ẹnemede ke n̄wed nnyịn.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, απαντάει σε ερωτήσεις για τη σημασία συγκεκριμένων Γραφικών περικοπών και σημείων που παρουσιάζονται στα έντυπα.
English[en]
Additionally, this committee responds to questions about the meaning of certain scriptures and points presented in the publications.
Spanish[es]
Además, responde a preguntas sobre el significado de ciertos textos bíblicos o sobre el contenido de las publicaciones.
Estonian[et]
Lisaks vastab see komitee küsimustele, mis puudutavad piiblikohtade tähendust ja meie väljaannetes käsitletud mõtteid.
Finnish[fi]
Lisäksi se vastaa kysymyksiin, jotka koskevat raamatunkohtien merkitystä ja julkaisujemme sisältöä.
Fijian[fj]
E raica tale ga na komiti qo na saumi ni taro me baleta na ibalebale ni so na tikinivolatabu kei na ivakamacala e vakarautaki ena noda ivola.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, wěɖegbɛ́ enɛ nɔ na xósin nú nùkanbyɔ ɖěɖee kúnkplá tinmɛ wemafɔ ɖé lɛ kpo nǔ e è nɔ xwlé mǐ ɖò wema lɛ mɛ é kpo tɔn.
French[fr]
Il répond aussi aux questions sur le sens de certains versets et sur le contenu des publications.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, amɛkwɛɔ ni ahãa sanebimɔi ni kɔɔ ŋmalɛi kɛ otii komɛi ni jeɔ kpo yɛ wɔwoji lɛ amli lɛ ahetoo.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, e tabe naba te komete aei ma kaekaan titiraki ni kaineti ma baika nanonaki ni kiibu tabeua n te Baibara ao baika kakawaki aika n ara boki.
Guarani[gn]
Ombohovái umi porandu ojejapóva umi téxtore térã umi puvlikasiónre.
Gun[guw]
Humọ, wedegbẹ́ ehe wẹ nọ na gblọndo na kanbiọ he nọ yin kinkanbiọ gando wefọ delẹ go po nuhe yin hodọdeji to owe mítọn lẹ mẹ po.
Hausa[ha]
Ƙari ga hakan, wannan kwamitin yana amsa tambayoyin da aka yi game da ma’anar wasu nassosi da kuma abubuwan da aka faɗa a littattafanmu.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, ועדה זו משיבה על שאלות לגבי משמעותם של פסוקים שונים או לגבי נקודות המופיעות בפרסומינו.
Hindi[hi]
इसके अलावा, यह समिति बाइबल की आयतों पर और हमारे प्रकाशनों में दिए मुद्दों पर किए सवालों के जवाब देती है।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ini nga komite amo ang nagasabat sa mga pamangkot parte sa kahulugan sang kasulatan kag mga punto sa aton mga publikasyon.
Croatian[hr]
Odbor za pisanje također odgovara na pitanja u vezi s određenim biblijskim recima ili mislima iz naše literature.
Haitian[ht]
Mete sou sa, se komite sa a ki reponn kesyon moun konn poze konsènan siyifikasyon kèk vèsè nan Ekriti yo ansanm ak kèk pwen ki konn parèt nan piblikasyon yo.
Hungarian[hu]
Továbbá válaszol a kiadványainkat és az egyes bibliaverseket érintő kérdésekre.
Armenian[hy]
Կոմիտեն պատասխանում է սուրբգրային համարի կամ հրատարակություններում տպված որոշ մտքերի վերաբերյալ հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, անիկա կը պատասխանէ որոշ համարներու կամ հրատարակութիւններու մէջ կարգ մը կէտերու իմաստին շուրջ եղած հարցումներուն։
Herero[hz]
Okomiti ndji wina i zira omapuriro ohunga nomaheero womatjangwa tjiva nomapu nga pitisiwa momambo wetu.
Indonesian[id]
Selain itu, panitia ini juga menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang makna ayat-ayat tertentu dan pokok-pokok yang disajikan dalam publikasi.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa kọmitii a na-ede n’akwụkwọ anyị azịza ajụjụ ọ bụla a jụrụ gbasara ihe amaokwu Baịbụl ụfọdụ pụtara.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, daytoy a komite ti mangsungsungbat kadagiti saludsod maipapan iti kaipapanan ti maysa a teksto ken dagiti punto a nailawlawag kadagiti publikasion.
Icelandic[is]
Nefndin svarar spurningum um merkingu biblíuversa og efnis sem birtist í ritunum.
Isoko[iso]
U te no ere no, ogbẹgwae nana o rẹ kẹ iyo enọ kpobi nọ i kiekpahe eria Ebaibol sa-sa gbe eware nọ e romavia evaọ ebe mai.
Italian[it]
Inoltre risponde a domande sul significato di certi versetti e su argomenti trattati nelle nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
それに加え,聖句の意味や出版物で取り上げられた点についての質問に答えます。
Javanese[jv]
Sakliyané kuwi, panitya iki uga njawab pitakonan bab tegesé ayat Alkitab lan bab-bab sing dirembug ing wacané awaké dhéwé.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ეს კომიტეტი პასუხობს იმ კითხვებს, რომლებიც წამოიჭრება ამა თუ იმ ბიბლიურ მუხლთან ან პუბლიკაციებში განხილულ საკითხებთან დაკავშირებით.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, ŋgʋ cosuuni tɔm ndʋ pɔpɔzʋʋ masɩ nasɩyɩ yaa ɖa-takayɩsɩ taa tɔm natʋyʋ yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Diaka, komite yai ke pesaka bamvutu na bangiufula yina bantu ke yulaka sambu na kubakisa Masonuku mpi malongi yina ke vandaka na mikanda na beto.
Kikuyu[ki]
Hamwe na ũguo, nĩ ĩcokagia ciũria ciĩgiĩ ũrĩa maandĩko mamwe mahũthĩrĩtwo na ũrĩa maũndũ matarĩirio mabuku-inĩ maitũ.
Kuanyama[kj]
Shimwe vali, okomitiye ei ohai nyamukula omapulo oo haa holoka po e na sha neityo lomishangwa ile oinima imwe oyo ya yelifwa moishangomwa yetu.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, аталмыш комитет белгілі бір тармақтың мағынасына немесе әдебиеттерімізде жазылған қандай да бір мәліметке қатысты сұрақтарға жауап береді.
Kimbundu[kmb]
O kibuka kiki, ki tambuijila ué o ibhuidisu ia lungu ni dilomboluelu dia mikanda ikola ni ilongesu ietu i moneka mu madivulu metu.
Korean[ko]
이 위원회는 출판물에 실린 설명이나 특정한 성구의 의미에 대한 질문에 답변하는 일도 합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kakumbula mepuzho aamba pa binembelo ne bishinka biji mu mabuku alumbulula Baibolo.
Kwangali[kwn]
Azo hena kulimburura mapuro kuhamena matjangwa gamwe noyitwa yimwe eyi va pwagesa moyimbiratjangwa yetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, bevananga e mvutu za yuvu mu kuma kia nsas’a sono yakaka ya Bibila ye maka mambu mevaikiswanga muna nkanda mieto.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, Ыйык Китептеги аяттардын маанисине жана адабияттардагы ойлорго байланыштуу суроолорго жооп берет.
Lingala[ln]
Eyanolaka mpe na mituna oyo bato batunaka mpo na ndimbola ya vɛrsɛ moko to mpo na lisolo moko oyo ebimi na mikanda na biso.
Lao[lo]
ກໍາມະການ ຄະນະ ນີ້ ຍັງ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຕອບ ຄໍາຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ບາງ ຂໍ້ ຫຼື ຂໍ້ ຄວາມ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ສິ່ງ ພິມ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Be to, atsakinėja į klausimus, susijusius su mūsų leidiniuose aptariamomis mintimis ar Biblijos eilutėmis.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, uno komite ulondololanga ne ku bipangujo bitala pa nshintulwilo ya bisonekwa kampanda ne myanda ilupwilwe mu mabuku.
Luba-Lulua[lua]
Badi bandamuna nkonko idi itangila diumvuija dia imue mvese ya mu Bible ne ya malu a mu mikanda yetu.
Luvale[lue]
Yeji kukumbululanga vihula vyavatu veji kuhulisanga vyamuVisoneka navyeka vyamumikanda yetu.
Lunda[lun]
Kubombelahu, neyi kudi anakukeña kwiluka mwatalisha nsona hela chikuma chinalumbululiwu munyikanda, iyi kometi diyi yakulaña.
Luo[luo]
E wi mago, komitini e ma chiwoga dwoko mag penjo ma ji nigo e wi tiend Ndiko kod weche moko mileroga e bugewa.
Latvian[lv]
Bez tam šī komiteja atbild uz jautājumiem par dažādu Bībeles pantu nozīmi un mūsu publikācijās izteiktajām domām.
Morisyen[mfe]
Anplis, sa komite-la reponn bann kestion lor sinifikasion sertin verse Labib ek bann pwin ki ena dan bann piblikasion.
Malagasy[mg]
Mamaly ny fanontanian’ny olona momba ny andinin-teny na fanazavana navoaka tao amin’ny boky sy gazetintsika.
Macedonian[mk]
Покрај тоа, одговараат на прашања во врска со значењето на одредени стихови или мисли од нашите публикации.
Malayalam[ml]
ഇതി നെ ല്ലാം പുറമേ, നമ്മുടെ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളിൽ വന്നിട്ടുള്ള ചില തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ, ആശയങ്ങൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് ചോദ്യ ങ്ങ ളു ണ്ടാ യാൽ അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകു ന്ന തും ഈ കമ്മിറ്റി യാണ്.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, sẽn karemd-b tõnd sɛbã sã n sok sokr vɛrse zugu, bɩ bũmb b sẽn yã d sɛbã pʋgẽ, yaa sul-kãng n leokde.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, dan il- kumitat iwieġeb il- mistoqsijiet dwar xi jfissru ċerti skritturi u punti fil- pubblikazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Utvalget besvarer dessuten spørsmål om betydningen av visse skriftsteder og av punkter som har vært behandlet i våre publikasjoner.
Ndonga[ng]
Oshikwawo, ohayi yamukula omapulo ge na ko nasha neityo lyoovelise dhontumba niitsa yilwe mbyoka ya kundathanwa miileshomwa yetu.
Nias[nia]
Baero daʼö, labeʼe wanema li na so wanofu-nofu sanandrösa ba geluaha ayati hegöi duho-tuho nifaʼanö ba publikasida.
Dutch[nl]
Daarnaast beantwoordt dit comité vragen over de betekenis van bepaalde Bijbelteksten en over gedachten uit de publicaties.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, ikomidi le iphendula nemibuzo ethileko ephathelene nemitlolo kunye namanye amaphuzu aseencwadini zethu.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, komiti ye ikarabela ka ditaba tšeo di gatišwago ka dikgatišong tša rena gotee le go araba dipotšišo tšeo di botšišwago ka ditemana tše itšego tša Beibele.
Nyaneka[nyk]
Okomisau oyo, tupu ikumbulula omapulo alingwa konthele yo notestu mbumwe no nonthele mbuya momikanda vietu.
Nzima[nzi]
Bieko, kɔmatii ɛhye di kpuyia mɔɔ fane ngɛlɛlera bie mɔ anwo nee edwɛkɛ titile bie mɔ mɔɔ wɔ yɛ mbuluku ne anu la anwo gyima.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan caqasootaafi yaadawwan barreeffamoota keenyarratti ibsaman ilaalchisee kaʼaniif deebii kan kennus koree kanadha.
Ossetic[os]
Стӕй ма дзуапп раттынц, Библийы цавӕрдӕр стихы фӕдыл кӕнӕ нӕ публикациты цавӕрдӕр хъуыдыйы фӕдыл кӕсджытӕм цы фарстатӕ фӕзыны, уыдонӕн.
Pangasinan[pag]
Niarum ni, sayan komite so mangeebat ed saray tepet nipaakar ed kabaliksan na saray teksto tan punto ya walad publikasyon tayo.
Papiamento[pap]
Ademas, e komité ta kontestá preguntanan tokante e nifikashon di sierto teksto bíbliko òf punto ku a sali den e publikashonnan.
Polish[pl]
Poza tym odpowiada na pytania dotyczące konkretnych wersetów biblijnych i myśli przedstawianych w publikacjach.
Portuguese[pt]
Outra responsabilidade dessa comissão é responder a perguntas sobre o significado de determinados textos bíblicos e outros pontos apresentados em nossas publicações.
Quechua[qu]
Chantá wakin versículos ima niytachus munasqanmanta chayri publicacionesmanta tapukusqanman kutichinku.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas kutichinkun Bibliamanta tapukuykunata otaq qelqanchiskunapi lloqsimuq temakunamanta tapukuykunata.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, iyo komite irishura ibibazo bijanye n’insobanuro y’ivyanditswe n’ivyiyumviro binaka vyo mu bisohokayandikiro.
Romanian[ro]
De asemenea, răspunde la întrebările legate de semnificaţia anumitor versete şi a anumitor idei prezentate în publicaţii.
Russian[ru]
Он отвечает на вопросы, касающиеся значения тех или иных библейских стихов, а также утверждений, встречающихся в наших публикациях.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, iyo komite isubiza ibibazo birebana n’imirongo y’Ibyanditswe n’ingingo zasohotse mu bitabo byacu.
Sena[seh]
Mwakuthimizira, komiti ineyi isatawira mibvundzo inalonga pya malemba na ntsonga zinango zinalongwa m’mabukhu athu.
Sango[sg]
Ala yeke kiri tënë na ahundango ndo ti azo na ndo ti ambeni versê ti Bible nga na ndo ti ambeni tënë so ayeke na yâ ti ambeti ti e.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ප්රකාශනවල ඉදිරිපත් කරලා තියෙන සමහර අදහස් ගැනත් බයිබලයේ තියෙන සමහර තොරතුරු ගැනත් අහන ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ මේ කමිටුවයි.
Slovak[sk]
Odpovedajú tiež na otázky o význame niektorých biblických textov, ako aj myšlienok z našich publikácií.
Slovenian[sl]
Poleg tega spisni odbor odgovarja na vprašanja glede pomena določenih svetopisemskih vrstic in drugih misli, obravnavanih v naših publikacijah.
Samoan[sm]
O i latou foʻi e gafa ma le taliina o fesili e faatatau i mau o le Tusi Paia, faapea manatu e lomia i lomiga.
Shona[sn]
Uyewo, komiti iyi inopindura mibvunzo ine chokuita nezvinorehwa nemamwe magwaro kana kuti pfungwa dzinobuda mumabhuku edu.
Albanian[sq]
Përveç këtyre, u përgjigjet pyetjeve biblike ose pikave të paraqitura në botime.
Serbian[sr]
Osim toga, odgovaraju na pitanja o značenju određenih biblijskih stihova i objašnjenja iz naših publikacija.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, lekomidi iphendvula nemibuto lemayelana netinchazelo temibhalo netemaphuzu labhalwe etincwadzini tebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, komiti ena e arabela lipotso tse amanang le mangolo le lintlha tse ka har’a lingoliloeng tsa rōna.
Swedish[sv]
Dessutom besvarar den här kommittén frågor om olika bibelställen och sådant som publicerats i vår litteratur.
Swahili[sw]
Isitoshe, halmashauri hii hujibu maswali yanayoulizwa kuhusu maana ya maandiko fulani na mambo ambayo yametajwa katika machapisho yetu.
Congo Swahili[swc]
Tena halmashauri hii inasimamia kazi ya kutayarisha Utumishi na Maisha ya Mukristo —Buku la Mukutano na programu za kurekodi.
Tamil[ta]
சில பைபிள் வசனங்களின் அர்த்தத்தைப் பற்றியும் பிரசுரங்களில் வருகிற சில குறிப்புகளைப் பற்றியும் கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறது.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺ፡ እዚ ኮሚተ እዚ ብዛዕባ ትርጕም እቲ ኣብ ጽሑፋትና ዚወጽእ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስን ነጥብታትን ንዚልዓል ሕቶታት መልሲ ይህብ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, kômatii ne shi ne mbamlumun sha mbampin mba sha akaa a ken Bibilo kua akaa a i gberen ken ityakerada man a i kor ken icer yase la.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, bu komitet Mukaddes Ýazgylardaky käbir aýatlaryň we edebiýatlarymyzdaky pikirleriň manysy bilen bagly soraglara jogap berýär.
Tagalog[tl]
Ito rin ang sumasagot sa mga tanong tungkol sa kahulugan ng isang teksto o isang punto na iniharap sa publikasyon.
Tetela[tll]
Ndo nto, kɔmite kɛnɛ kadimolaka ambola wendana l’elembetshielo w’avɛsa ndo l’akambo watomba l’ekanda aso.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, komiti eno e araba dipotso tse di malebana le bokao jwa ditemana tse di rileng le dintlha tse di rileng tse di mo dikgatisong.
Tonga (Nyasa)[tog]
Komiti iyi yimuka so mafumbu ngakukwaskana ndi Malemba ndipuso fundu zinyaki zo zalembeka m’mabuku ngidu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, kkomiti eeyi ilaingula mibuzyo iijatikizya bupanduluzi bwamagwalo amwi aamu Bbaibbele alimwi amibuzyo iijatikizya twaambo tumwi ituli mumabbuku eesu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, masta xtakgalhtin makgapitsi takgalhskinin xlakata tuku wamputunkgo makgapitsi texto xalak Biblia o tuku minkgo klikgalhtawakga.
Turkish[tr]
Heyet yayınlarda belirtilen bazı noktalar ya da bazı ayetlerin anlamı hakkındaki soruları da cevaplandırır.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, komiti leyi yi hlamula swivutiso malunghana ni nhlamuselo yo karhi ya matsalwa ni tinhla leti tsariwaka eminkandziyisweni.
Tswa[tsc]
Hi kuengetela, a kometi leyi yi hlamula ziwutiso za ku lava ku tiva a tlhamuselo wa mitsalo yo kari ni timhaka ti kombiswako ka mabhuku ya hina.
Tatar[tt]
Моннан тыш, бу комитет Изге Язмалардагы шигырьләрнең һәм басмаларыбызда язылган фикерләрнең мәгънәсе турындагы сорауларга җаваплар бирә.
Tumbuka[tum]
Komiti iyi ndiyoso yikuzgora mafumbo ghakukhwaskana na Baibolo agho ŵanthu ŵakufumba.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e tali atu foki te komiti tenei ki fesili kolā e fai atu ki te uiga o nisi tusi siki mo manatu kolā e fakaasi atu i tusi.
Twi[tw]
Afei nso, boayikuw yi ara na ɛma nsɛm a nkurɔfo bisa fa kyerɛw nsɛm bi ne yɛn nhoma mu nsɛm bi ho no ho mmuae.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e pahono teie tomite i te mau uiraa no nia i te tahi mau irava Bibilia e te mau mana‘o i roto i ta tatou mau papai.
Tzotzil[tzo]
Tstakʼ mi chichʼ jakʼbel kʼusi smelolal junuk teksto ta Vivlia o li kʼusitik chal ta vunetike.
Ukrainian[uk]
Крім того, цей комітет відповідає на запитання щодо розуміння певних уривків з Біблії чи інформації, яка міститься в наших публікаціях.
Umbundu[umb]
Handi vali, va siatavo oku eca atambululo kapulilo a lingiwa atiamẽla kovipama vimue Viembimbiliya, kuenda atosi akuavo a sangiwa valivulu etu.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, yeneyi komiti i fhindula mbudziso dzine dza tshimbidzana na zwine maṅwe maṅwalo a amba zwone na dza mbuno dzi re kha khandiso.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, ủy ban cũng giải đáp các câu hỏi về ý nghĩa của những câu Kinh Thánh và điểm được trình bày trong ấn phẩm.
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo ekomisau ela ennaakhula makoho voohimya sa yootaphulela ya yoolepa emosa wala eponto emosa eri muliivuruni mwahu.
Wolaytta[wal]
Ha konttee issi issi xiqisetuuranne xuufiyan qonccida qofaara gayttidaagan oychiyo oyshaakka zaarees.
Waray (Philippines)[war]
Ini liwat an nabaton han mga pakiana mahitungod ha kahulogan han usa nga teksto ngan mga punto nga iginpipresenta ha aton publikasyon.
Wallisian[wls]
ʼE toe tali te komite ʼaia ki te ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo he ʼu vaega Tohi-Tapu pea mo he ʼu manatu neʼe ha ʼi te ʼu tohi.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, le komiti iphendula imibuzo yeBhayibhile nezinto ezibhalwe kwiincwadi.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ìgbìmọ̀ yìí ló máa ń dáhùn àwọn ìbéèrè tó bá jẹ yọ lórí ìtumọ̀ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ èyíkéyìí àti lórí ohun kan tí àwọn ìtẹ̀jáde wa ti gbé jáde.
Yucateco[yua]
Ku núukik xan le kʼáatchiʼob yaan yil yéetel baʼax u kʼáat u yaʼal junpʼéel teksto ku chíikpajal teʼ jóoʼsaʼaniloʼoboʼ.
Cantonese[yue]
写作委员会亦都负责解答圣经问题,例如解释某节经文嘅含意或者出版物里面嘅某个论点。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca ricábicabe binni ora guinabadiidxaʼ xi significadu napa caadxi textu zeeda lu Biblia ne ora guinabadiidxacaʼ xiñee zeeda xiixa lu ca publicación stinu.
Chinese[zh]
写作委员会也负责解答圣经问题,例如解释某节经文的含意或出版物里的某个论点。
Zande[zne]
Kurigure, gi rondo re nakaragapai a kuti agu asanahe nakura tipa gu kura averesi gbiati gu kura apai du rogo gaani awaraga yo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, le komiti iphendula imibuzo ngencazelo yemiBhalo ethile namaphuzu asezincwadini.