Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Damen læste bogen, ikke så meget for at tilfredsstille sin nysgerrighed som for at kunne aflevere bogen igen.
German[de]
Die Frau las das Buch, aber nicht aus Wißbegierde, sondern vielmehr, weil sie es wieder zurückgeben wollte.
Greek[el]
Η γυναίκα διάβασε το βιβλίο, όχι για να ικανοποιήσει την περιέργειά της, αλλά μάλλον για να μπορέσει να το ξαναδώσει πίσω.
English[en]
The woman read the book, not to satisfy her curiosity, but rather to be able to give it back again.
Spanish[es]
La mujer leyó el libro, no por curiosidad, sino más bien, para poder devolverlo.
Finnish[fi]
Nainen luki kirjan, ei niinkään tyydyttääkseen uteliaisuutensa, vaan pikemminkin voidakseen antaa sen taas takaisin.
Italian[it]
La donna lesse il libro non per soddisfare la propria curiosità, ma piuttosto per poterlo restituire.
Japanese[ja]
この女性経営者は自分の好奇心を満たすためではなく,返却するためにその本を読みました。
Korean[ko]
부인은 궁금증을 채우고 싶어서가 아니라 되돌려 주기 위해서 책을 읽었다.
Norwegian[nb]
Kvinnen leste boken, ikke fordi hun var nysgjerrig etter å vite hva som stod der, men fordi hun da kunne få levert den tilbake.
Dutch[nl]
De vrouw las het boek, niet om haar nieuwsgierigheid te bevredigen, maar veeleer om het weer terug te kunnen geven.
Portuguese[pt]
A senhora leu o livro, não por curiosidade, mas, antes, para devolvê-lo logo.
Swedish[sv]
Kvinnan läste boken, inte så mycket av nyfikenhet, utan för att kunna lämna tillbaka den igen.