Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي أنقذ من مازال يتنفس من قومي
Bulgarian[bg]
Да спася всички, които все още са живи.
Bosnian[bs]
Kako bih spasila što više ljudi koju su živi.
Czech[cs]
Abych zachránila co nejvíce vlastních lidí.
Danish[da]
For at redde alle de af mit folk, der stadig trak vejret.
German[de]
Um so viele meiner Leute zu retten, die noch am Leben waren.
Greek[el]
Για να σώσω όσους περισσότερους από τους δικούς μου που ακόμα ανέπνεαν.
English[en]
To save as many of my people that yet drew breath.
Spanish[es]
Para salvar a mi gente que aún respiraba.
Estonian[et]
Päästmaks nii palju inimesi, kui vähegi võimalik.
Persian[fa]
بخاطر نجات باقيمانده مردمم.
Finnish[fi]
Pelastaakseni mahdollisimman monta maanmiestäni.
French[fr]
Pour sauver celle de mes concitoyens.
Hebrew[he]
להציל רבים ככל הניתן מבני עמי שעוד נותרה נשמה באפם.
Croatian[hr]
Kako bih spasila što više ljudi koju su živi.
Hungarian[hu]
Csak, hogy annyi embert mentsek meg amennyit lehet!
Indonesian[id]
Utk membantu sebanyak mungkin rakyatku yg masih hidup.
Italian[it]
Per salvare quanta piu'possibile della mia gente ancora in vita.
Dutch[nl]
Om zoveel mogelijk mensen te redden als mogelijk die ademden.
Polish[pl]
Aby uratować tylu moich ludzi ilu jeszcze oddycha.
Portuguese[pt]
Para salvar o máximo dos sobreviventes do meu povo.
Romanian[ro]
Ca să salvez cât mai mulţi dintre oamenii mei care încă mai trăiesc.
Russian[ru]
Чтобы спасти как можно больше своих людей, которые до сих пор живы.
Slovenian[sl]
Da bi rešila someščane.
Serbian[sr]
Kako bih spasila što više ljudi koju su živi.
Thai[th]
เพื่อช่วยเหลือชีวิตของผู้คนให้ยังคงมีลมหายใจอยู่
Turkish[tr]
Halkımın sağ kalanlarını kurtarmak için.
Vietnamese[vi]
Để cứu tất cả mọi người vẫn còn đang thở ở đó.