Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens jeg selv forkyndte i den nordlige del af Vancouver blev jeg angrebet af en dobermannpincher og blev blind på venstre øje, og ved en bilulykke havde jeg nær mistet livet.
German[de]
Einmal, als ich in Nord-Vancouver predigte, fiel mich ein Dobermannpinscher an und verletzte mein linkes Auge, so daß ich auf diesem Auge das Augenlicht verlor.
Greek[el]
Ενώ έδινα μαρτυρία στο Βόρειο Βανκούβερ, μου έκανε επίθεση ένα Ντόμπερμαν και τυφλώθηκα στο αριστερό μου μάτι.
English[en]
While witnessing in North Vancouver, I was attacked by a Doberman pinscher and was blinded in my left eye.
Spanish[es]
Mientras predicaba en North Vancouver, me atacó un doberman pinscher y quedé ciego del ojo izquierdo.
Finnish[fi]
Ollessani todistamassa Pohjois-Vancouverissa kimppuuni hyökkäsi dobermanninpinseri, minkä johdosta vasen silmäni sokeutui.
French[fr]
Tandis que je prêchais à Vancouver, j’ai été attaqué par un chien Doberman qui m’a fait perdre l’usage de l’œil gauche.
Italian[it]
Mentre davo testimonianza nella parte settentrionale di Vancouver, fui assalito da un dobermann e persi l’occhio sinistro.
Japanese[ja]
北バンクーバーで証言していた時に,私はドーベルマンピンシェル(ドイツ種の中形犬)に襲われ,左の目が失明しました。
Korean[ko]
또 한번은 ‘노오드 밴쿠우버’에서 전도를 하다가 ‘도베르만’ 개한테 물려 그만 나는 왼쪽 눈을 실명하였다.
Norwegian[nb]
Mens jeg forkynte i det nordlige Vancouver, ble jeg angrepet av en dobermannpinsjer og mistet synet på venstre øye.
Dutch[nl]
Terwijl ik in het noorden van Vancouver aan het prediken was, werd ik door een Dobermannpinscher aangevallen en verloor ik het licht in mijn linkeroog.
Portuguese[pt]
Quando dava testemunho na zona norte de Vancouver, fui atacado por um cão da raça Doberman, e perdi a vista esquerda.
Swedish[sv]
Medan jag predikade i North Vancouver, blev jag anfallen av en dobermannpinscher (tysk polishund) och blev blind på vänstra ögat.
Tagalog[tl]
Samantalang nagpapatotoo ako sa North Vancouver, ako’y nakagat ng isang Doberman pinscher (asong Aleman) at nabulag ang aking kaliwang mata.
Chinese[zh]
我在温哥华北部作见证工作时被一头多伯曼猎犬袭击以致左眼失明。