Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това стоките не могат да бъдат допуснати за внос в Общността без начисляване на мита“.
Czech[cs]
Toto zboží proto nebylo možno přijmout k dovozu do Společenství s osvobozením od cla.“
Danish[da]
Varerne kunne derfor ikke indføres i Fællesskabet med toldfritagelse.«
German[de]
Aufgrund dieser Tatsache konnte den Waren bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft keine Zollfreiheit gewährt werden.“
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα εμπορεύματα δεν μπορούσαν να γίνουν δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα άνευ δασμών.»
English[en]
The goods were not therefore eligible for duty-free import into the Community.’
Spanish[es]
Por lo tanto, las mercancías no podían ser admitidas a la importación en la Comunidad libres de derechos de aduana.»
Finnish[fi]
Tästä syystä tavaroita ei ole voitu tuoda yhteisöön tullitta.”
French[fr]
De ce fait, les marchandises ne pouvaient pas être admises à l’importation dans la Communauté en exemption de droits de douane. »
Croatian[hr]
Stoga roba nije mogla biti prihvaćena za uvoz u Zajednicu bez carina.”
Hungarian[hu]
Ebből következően az áruk vámmentesen nem hozhatók be a Közösségbe.”[nem hivatalos fordítás]
Italian[it]
Di conseguenza le merci non avrebbero dovuto essere ammesse all’importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali».
Lithuanian[lt]
Todėl negalėjo būti leista importuoti prekes į Bendriją be muitų.“
Latvian[lv]
Tā rezultātā preces nevarēja ievest Kopienā bez muitas nodokļiem.”
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-merkanzija ma setgħetx tiġi importata fil-Komunità ħielsa mid-dazji doganali.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan mochten de goederen niet vrij van douanerechten voor invoer in de Gemeenschap worden toegelaten.”
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, mărfurile nu puteau fi admise la import în Comunitate cu scutire de taxe vamale.”
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nemohol byť tovar prijatý na dovoz do Spoločenstva pri oslobodení od cla.“
Slovenian[sl]
Zato uvoz blaga v Skupnost z oprostitvijo carin ni bil mogoč“.
Swedish[sv]
Av detta skäl kunde inte varorna införas till gemenskapen fritt från importtullar.”