Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) пускане на фалшиви парични знаци в обращение с цел измама;
Czech[cs]
b) podvodné uvedení padělaných peněz do oběhu;
Danish[da]
b) udgivelse af falske penge i bedragerisk hensigt
German[de]
b) betrügerisches Inumlaufbringen von falschem oder verfälschtem Geld;
Greek[el]
β) η απατηλή θέση σε κυκλοφορία πλαστού νομίσματος·
English[en]
(b) the fraudulent uttering of counterfeit currency;
Spanish[es]
b) la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;
Estonian[et]
b) võltsitud raha pettuslik käibelelaskmine;
Finnish[fi]
b) väärän rahan petollinen liikkeelle laskeminen;
French[fr]
b) la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie;
Croatian[hr]
(b) neovlaštenoga stavljanja krivotvorene valute u optjecaj;
Hungarian[hu]
b) hamis vagy hamisított pénz csalárd forgalomba hozatala;
Italian[it]
b) immissione in circolazione fraudolenta di monete false o falsificate;
Lithuanian[lt]
b) apgaulingą netikrų pinigų paleidimą į apyvartą;
Latvian[lv]
b) nelikumīga viltotas naudas laišana apgrozībā;
Maltese[mt]
(b) it-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni b'mod frodulenti ta' munita falza;
Dutch[nl]
b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;
Polish[pl]
b) ►C1 wykorzystywania sfałszowanej waluty w celu dokonania oszustwa; ◄
Portuguese[pt]
b) O acto do pôr em circulação fraudulentamente moeda falsa;
Romanian[ro]
(b) punerea în circulație frauduloasă de bancnote sau monede false euro;
Slovak[sk]
b) úmyselné uvádzanie falšovanej meny do obehu;
Slovenian[sl]
(b) goljufivo dajanje ponarejene valute v obtok;
Swedish[sv]
b) Att i bedrägligt syfte sprida falska pengar.