Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( هاريسن ) ، هل أنت مدرك بأنّنـا... في أكبر وأضخم سوق
Bulgarian[bg]
Г-н Харисън, това е най-голямото покачване на борсата от век насам.
Bosnian[bs]
Gospodine Harisone, znate li da smo mi najbolja akcionarska kuća koja smatra da će cene rasti?
Czech[cs]
Pane Harrisone, uvědomujete si, že trh jde nahoru nejrychleji za celou generaci?
Danish[da]
Mr Harrison, er De klar over, at vi er midt i generationens højeste konjunktur?
German[de]
Mr. Harrison, wissen Sie, dass wir auf dem größten Rindermarkt sind?
Greek[el]
Κ. Χάρισον, πρόκειται για τη μεγαλύτερη ανερχόμενη αγορά της γενιάς μας.
English[en]
Mr Harrison, are you aware that we are in the biggest bull market of our generation?
Spanish[es]
Sr. Harrison, ¿entiende que se trata del mayor mercado alcista en dos décadas?
Estonian[et]
Hr Harrison, kas te teate, et käimas on põlvkonna suurima kasvuga aktsiaturg?
Finnish[fi]
Herra Harrison, satutteko tajuamaan että meneillään ovat vuosisadan markkinat?
French[fr]
On n'a jamais vu pareil marché haussier depuis une génération!
Hebrew[he]
מר האריסון, אתה מודע לכך שהשוק כרגע במצבו הטוב ביותר בדור הזה?
Croatian[hr]
G. Harrison, znate li da je ovo najveći skok naše generacije?
Hungarian[hu]
Harrison úr, tudja, milyen lázba jött a piac?
Italian[it]
Mr Harrison, nella nostra epoca il mercato non è mai stato così in ascesa.
Polish[pl]
Panie Harrison, czy pan wie, że przeżywamy największą hossę naszych czasów?
Portuguese[pt]
Sr. Harrison, sabe que estamos no maior mercado ascendente da nossa geração?
Romanian[ro]
D-le Harrison, iti dai seama ca asta e cea mai mare " piata a taurului " a generatiei noastre?
Russian[ru]
Мистер Харрисон, Вы знаете что мы на крупнейшем бычьем рынке в истории?
Slovenian[sl]
G. Harrison, veste, da je to največja rast naše generacije?
Serbian[sr]
Господине Харисон, знате ли да смо ми најбоља акционарска кућа која сматра да ће цене да расту?
Swedish[sv]
Mr Harrison, det här är den största kursuppgången i vår generation.
Turkish[tr]
Bay Harrison, bizim neslimizin en yüksek piyasa fiyatlarının olduğunun farkında mısınız?