Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Да се вземе впредвид при едновременно приложение Други При монотерапия амлодипин успешно е прилаган с тиазидни диуретици, бета-блокери, ACE инхибитори, дълго-действащи нитрати, сублингвален нитроглицерин, дигоксин, варфарин, аторвасартан, силденафил, антиацидни лекарства (алуминиев хидроксид гел, магнезиев хидроксид, симетикон), циметидин, нестероидни противовъзпалителни средства, антибиотици и перорални хипогликемизиращи продукти
Danish[da]
Bør tages i betragtning ved samtidig brug Andet Ved monoterapi har amlodipin været administreret sikkert sammen med thiazid diuretika, betablokkere, ACE-hæmmere, langtidsvirkende nitrater, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxid gel, magnesiumhydroxid, simeticon), cimetidin, non-steroid-anti-inflammatorisk medicin, antibiotika og orale antidiabetika
German[de]
Bei gleichzeitiger Anwendung in Betracht zu ziehen:Andere In Monotherapie wurde Amlodipin zusammen mit Thiazid-Diuretika, Beta-Blockern, ACE-Hemmern, langwirksamen Nitraten, sublingualem Glyceroltrinitrat, Digoxin, Warfarin, Atorvastatin, Sildenafil, Antazida (Aluminiumhydroxid-Gel, Magnesiumhydroxid, Simeticon), Cimetidin, nicht steroidalen Antiphlogistka, Antibiotika und oralen blutzuckersenkenden Arzneimitteln sicher angewandt
Greek[el]
Να λαμβάνονται υπόψη με ταυτόχρονη χρήση Άλλα Σε μονοθεραπεία, η αμλοδιπίνη χορηγήθηκε με ασφάλεια μαζί με θειαζιδικά διουρητικά, βήτα αποκλειστές, αναστολείς ΜΕΑ, νιτρώδη μακράς διάρκειας δράσης, υπογλώσσια νιτρογλυκερίνη, διγοξίνη, βαρφαρίνη, ατορβαστατίνη, σιλδεναφίλη, αντιόξινα φάρμακα (γέλη υδροξειδίου του αργιλίου, υδροξείδιο μαγνησίου, σιμεθικόνη), σιμετιδίνη, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, αντιβιοτικά και από του στόματος λαμβανόμενα υπογλυκαιμικά
English[en]
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non-steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines
Spanish[es]
A tener en cuenta en el uso concomitante Otros En monoterapia, se ha administrado de forma segura amlodipino con diuréticos tiazídicos, betabloqueantes, inhibidores de la ECA, nitratos de larga duración, nitroglicerina sublingual, digoxina, warfarina, atorvastatina, sildenafilo, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de aluminio, hidróxido de magnesio, simeticona), cimetidina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, antibioticos y medicamentos hipoglicemiantes orales
Estonian[et]
Tuleb arvestada samaaegsel kasutamisel Muud Monoteraapiana on amlodipiini ohutult manustatud koos tiasiiddiureetikumide, beetablokaatorite, AKE inhibiitorite, pikatoimeliste nitraatide, sublingvaalse nitroglütseriini, digoksiini, varfariini, atorvastatiini, sildenafiili, antatsiidide (alumiiniumhüdroksiidi geel, magneesiumhüdroksiid, simetikoon), tsimetidiini, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, antibiootikumide ja suukaudsete hüpoglükeemiliste ravimitega
Finnish[fi]
Huomioitava samanaikaisessa käytössä Muut Monoterapiassa amlodipiinia on annettu turvallisesti tiatsididiureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, pitkävaikutteisten nitraattien, kielen alle laitettavan nitroglyseriinin, digoksiinin, varfariinin, atorvastatiinin, sildenafiilin, haponestolääkkeiden (alumiinihydroksidigeeli, magnesiumhydroksidi, simetikoni), simetidiinin, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, antibioottien ja suun kautta otettavien sokeritautilääkkeiden kanssa
French[fr]
Associations à prendre en compte Autres En monothérapie, l' amlodipine a été administrée en toute sécurité avec des diurétiques thiazidiques, des bêtabloquants, des IEC, des dérivés nitrés d' action prolongée, la trinitrine/nitroglycérine sublinguale, la digoxine, la warfarine, l' atorvastatine, le sildénafil, des antiacides (gel d' hydroxyde d' aluminium, hydroxyde de magnésium, siméthicone), la cimétidine, des anti-inflammatoires non stéroïdiens, des antibiotiques et des hypoglycémiants oraux
Hungarian[hu]
Egyidejű alkalmazás esetén figyelembe kell venni Egyéb A monoterápiában alkalmazott amlodipin biztonságosan adható egyidejűleg tiazid típusú vízhajtókkal, béta-blokkolókkal, ACE-gátlókkal, hosszú hatású nitrátokkal, szublingvális nitroglicerinnel, digoxinnal, warfarinnal, atorvasztatinnal, szildenafillal, savkötő gyógyszerekkel (alumínium-hidroxid gél, magnézium-hidroxid, szimetikon), cimetidinnel, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, antibiotikumokkal és orális antidiabetikumokkal
Italian[it]
Da considerare se usati contemporaneamente Altri In monoterapia, l amlodipina è stata somministrata con sicurezza insieme a diuretici tiazidici, beta-bloccanti, ACE inibitori, nitrati a lunga durata, nitroglicerina sublinguale, digossina, warfarina, atorvastatina, sildenafil, farmaci antiacidi (gel di idrossido di alluminio, magnesio idrossido, simeticone), cimetidina, farmaci antiinfiammatori non steroidei, antibiotici e ipoglicemizzanti orali
Lithuanian[lt]
Atkreipti dėmesį į šiuos derinius Kiti preparatai Vienas amlodipinas buvo saugiai vartojamas kartu su tiazidiniais diuretikais, beta adrenoblokatoriais, AKF inhibitoriais, ilgo veikimo nitratais, po liežuviu vartojamu nitroglicerinu, digoksinu, varfarinu, atorvastatinu, sildenafilu, antacidiniais preparatais (aliuminio hidroksido geliu, magnio hidroksidu, simetikonu), cimetidinu, nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, antibiotikais ir geriamaisiais antidiabetiniais vaistais
Maltese[mt]
Li għandha titqies waqt l-użu fl-istess ħin Oħrajn Mogħti waħdu, amlodipine intuża b’ mod sigur ma ’ dijuretiċi thiazide, beta blockers, inibituri ACE, nitrati li jaħdmu fit-tul, nitrogliċerina ta ’ taħt l-ilsien, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, mediċini antaċidi (ġel ta ’ l-aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi, antibijotiċi u mediċini ipogliċemiċi orali
Portuguese[pt]
A ter em consideração aquando da utilização concomitante Outras Em monoterapia, a amlodipina foi administrada de forma segura com diuréticos tiazídicos, bloqueadores beta, inibidores da ECA, nitratos de longa duração, nitroglicerina sublingual, digoxina, varfarina, atorvastatina, sildenafil, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de alumínio, hidróxido de magnésio, simeticone), cimetidina, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides, antibióticos e medicamentos antidiabéticos orais
Romanian[ro]
A se avea în vedere în cazul utilizării concomitente Alte informaţii În monoterapie, amlodipina a fost administrată în condiţii de siguranţă împreună cu diuretice tiazidice, betablocante, inhibitori ECA, nitraţi cu acţiune pe termen lung, nitroglicerină administrată sublingual, digoxin, warfarină, atorvastatină, sildenafil, medicamente antiacide (hidroxid de aluminiu gel, hidroxid de magneziu, simeticonă), cimetidină, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, antibiotice şi medicamente hipoglicemiante orale
Slovak[sk]
Pri súčasnom užívaní je potrebné vziať do úvahy Iné V monoterapii sa amlodipín bezpečne podával s tiazidovými diuretikami, betablokátormi, inhibítormi ACE, nitrátmi s dlhodobým účinkom, sublingválnym nitroglycerínom, digoxínom, warfarínom, atorvastatínom, sildenafilom, antacidami (gél hydroxidu hlinitého, hydroxid horečnatý, simetikón), cimetidínom, nesteroidnými antiflogistikami, antibiotikami a perorálnymi antidiabetikami
Slovenian[sl]
Med sočasno uporabo je treba paziti Drugo V monoterapiji so amlodipin varno uporabljali s tiazidnimi diuretiki, zaviralci beta, zaviralci ACE, dolgodelujočimi nitrati, sublingvalnim nitroglicerinom, digoksinom, varfarinom, atorvastatinom, sildenafilom, antacidi (gel aluminijevega hidroksida, magnezijev hidroksid, simetikon), cimetidinom, nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, antibiotiki in peroralnimi antidiabetiki
Swedish[sv]
Att beakta vid samtidig användning Övrigt I monoterapi har amlodipin visat sig säkert vid administrering tillsammans med tiaziddiuretika, betablockerare, ACE-hämmare, långtidsverkande nitrater, sublingualt nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxidgel, magnesiumhydroxid och simetikon), cimetidin, icke-steroida antiinflammatoriska medel, antibiotika och orala hypoglykemiska medel