Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك أي إشارة عن إلتهاب حول الحرق الحراري
Czech[cs]
Ale kolem té popáleniny nejsou žádné známky vzplanutí.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχει σημάδι φλεγμονής γύρω απ'το έγκαυμα.
English[en]
But there's no sign of inflammation around the thermal burn.
Spanish[es]
Pero no hay signos de inflamación alrededor de la quemadura térmica.
French[fr]
Mais il n'y a pas de marque d'inflammation autour de la brûlure.
Hebrew[he]
אבל אין סימן להתלקחות מסביב לכוויה התרמית.
Croatian[hr]
Ali nema znakova upali oko toplinskog izgorijenja.
Hungarian[hu]
De a gyulladásnak nincs jele az égési seb körül.
Italian[it]
Ma non ci sono segni di infiammazione intorno all'ustione termica.
Dutch[nl]
Maar er is geen huidverkleuring rond het thermisch brandpunt.
Polish[pl]
Ale wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego.
Portuguese[pt]
Mas não há sinal de inflamação em volta da queimadura.
Romanian[ro]
Dar nu sunt urme de inflamare în jurul arsurii.
Serbian[sr]
Ali nema znakova zapaljenja oko rane.
Turkish[tr]
Ama yanan bölgede iltihaplanma izi yok.