Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах три различни имена и дузина различни псевдоними заради теб.
Bosnian[bs]
Imao sam 3 razlicita imena i desetak razlicitih alijasa, zbog tebe.
Czech[cs]
Měl jsem tři různá jména a tucet různých aliasů, a to všechno kvůli tobě.
German[de]
Ich habe drei verschiedene Namen, und ein Dutzend verschiedene Aliasnamen wegen dir.
Greek[el]
Είχα τρία διαφορετικά ονόματα, και ένα σωρό ψευδώνυμα εξαιτίας σου.
English[en]
I've had three different names And a dozen different aliases because of you.
Spanish[es]
He tenido tres nombres diferentes y una docena de alias por tu culpa.
Finnish[fi]
Minulla on ollut kolme nimeä ja kymmeniä aliaksia sinun takiasi.
Hebrew[he]
היו לי שלושה שמות שונים ותריסר כינויים שונים בגללך.
Hungarian[hu]
Három különböző nevem, és tucatnyi különböző álnevem volt miattad.
Italian[it]
Ho avuto tre nomi diversi e una dozzina di pseudonimi diversi, per colpa tua.
Polish[pl]
Mam 3 różne nazwiska i tuzin różnych pseudonimów przez ciebie.
Portuguese[pt]
Tenho 3 nomes diferentes e uma dúzia de codinomes por culpa sua.
Romanian[ro]
Am avut trei nume diferite și o duzină de diferite pseudonime din cauza ta.
Russian[ru]
У меня было три разных имени и дюжина разных псевдонимов из-за тебя
Turkish[tr]
Senin yüzünden 3 farklı ismim ve onlarca farklı takma adım oldu.