Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرفين ، أنه القبيح الصغير الذي لا يرغب أيّ أحد بلمسه ،
Bulgarian[bg]
Онова малкото грозно кученце, което никой не иска да докосне.
Czech[cs]
Takovej ten malej ošklivej, na kterého nikdo nechce sáhnout.
Danish[da]
Den grimme køter, ingen vil røre ved.
Greek[el]
Tο μικρό και άσχημο, που κανείς δε θέλει να αγγίξει.
English[en]
You know, the little ugly one that nobody wants to touch.
Spanish[es]
La pequeña fea que nadie quiere tocar.
Finnish[fi]
Se ruma, johon kukaan ei koske.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה מכוער קטן כי אף אחד לא רוצה לגעת.
Croatian[hr]
Onaj ružni kojeg nitko ne dira.
Indonesian[id]
Paling jelek yang tak ingin orang menyentuhnya.
Norwegian[nb]
Den stygge som ingen vil ta på.
Dutch[nl]
De kleine lelijke dat niemand wil aanraken.
Portuguese[pt]
Aquele que ninguém quer brincar.
Romanian[ro]
Ăla urât, pe care nu vrea să-l atingă nimeni.
Swedish[sv]
Den lilla fula som ingen vill röra.