Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bouwerk wat Jehovah tot eer strek
Amharic[am]
ይሖዋን የሚያስከብር የግንባታ ሥራ
Aymara[ay]
Jehová Diosar jachʼañchir utanaka
Azerbaijani[az]
Yehovaya şərəf gətirən tikinti
Batak Toba[bbc]
Pajongjongkon Inganan Parpunguan
Central Bikol[bcl]
Pagtugdok na Nagtataong Onra ki Jehova
Bemba[bem]
Umulimo wa Bukuule Ulacindika Yehova
Bulgarian[bg]
Строителна дейност, която прославя Йехова
Bislama[bi]
Yumi Bildim Ol Haos Wosip Blong Givim Ona Long Jehova
Batak Karo[btx]
Pendahin Pembangunen si Nghamati Jahwe
Catalan[ca]
Una obra de construcció que honora Jehovà
Cebuano[ceb]
Pagpanukod nga Nagpasidungog Kang Jehova
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thang A Ṭhattermi Innsaknak Rian
Seselwa Creole French[crs]
Travay konstriksyon ki onor Zeova
Czech[cs]
Stavební projekty, které oslavují Jehovu
Chuvash[cv]
Иеговӑна мухтав кӳрекен ҫурт-йӗр тӑвас ӗҫ
Danish[da]
Byggerier der ærer Jehova
German[de]
Bautätigkeit zur Ehre Jehovas
Dehu[dhv]
Kola Atrunyi Iehova Jëne La Itre Uma Hna Xup
Ewe[ee]
Xɔtudɔ Siwo Dea Bubu Yehowa Ŋu
Efik[efi]
Utom Ubọpn̄kpọ Oro Ọnọde Jehovah Ubọn̄
Greek[el]
Οικοδομικό Έργο που Τιμάει τον Ιεχωβά
English[en]
Building Work That Honors Jehovah
Spanish[es]
Construcciones que dan gloria a Jehová
Estonian[et]
Ehitustöö, mis toob au Jehoovale
Finnish[fi]
Rakentaminen tuo kunniaa Jehovalle
Fijian[fj]
Vakarokorokotaki o Jiova ena Tara Vale
Fon[fon]
Xɔgbigbázɔ́ E Nɔ Sɔ́ Nyikɔ Jehovah Tɔn Sù É
French[fr]
Une œuvre de construction qui honore Jéhovah
Ga[gaa]
Tsumaa Nitsumɔ ni Woɔ Yehowa Hiɛ Nyam
Guarani[gn]
Ñamopuʼã lugár ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe
Gun[guw]
Azọ́n Họ̀gbigbá Tọn He Nọ Gbògbéna Jehovah
Hausa[ha]
Aikin Gini da Ke Ɗaukaka Jehobah
Hebrew[he]
בנייה המסבה כבוד ליהוה
Hindi[hi]
निर्माण काम से यहोवा की महिमा होती है
Hiligaynon[hil]
Pagtukod nga Hilikuton nga Nagapadungog kay Jehova
Croatian[hr]
Gradnja na slavu Jehovi
Haitian[ht]
Travay konstriksyon ki bay Jewova glwa
Hungarian[hu]
Az építkezések tiszteletet szereznek Jehovának
Armenian[hy]
Եհովային փառք բերող շինարարություն
Western Armenian[hyw]
Եհովան փառաբանող շինարարութիւն
Herero[hz]
Oviungura vyokutunga mbi yozika Jehova
Igbo[ig]
Ịrụ Ụlọ Ndị E Ji Na-eto Jehova
Iloko[ilo]
Trabaho a Panagibangon a Pakaidayawan ni Jehova
Icelandic[is]
Byggingarstörf sem eru Jehóva til heiðurs
Isoko[iso]
Iruo Ebabọ nọ E be Wha Orro Se Jihova
Italian[it]
Un’attività di costruzione che onora Geova
Japanese[ja]
建てることによってエホバに誉れをもたらす
Javanese[jv]
Proyèk Pembangunan Ngluhurké Yéhuwah
Georgian[ka]
სამშენებლო საქმიანობა, რომელიც განადიდებს იეჰოვას
Kabiyè[kbp]
Kuduyuŋ maʋ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩɖʋʋ Yehowa hɩɖɛ yɔ
Kongo[kg]
Kisalu ya Kutunga Yina Ke Pesaka Yehowa Lukumu
Kikuyu[ki]
Wĩra wa Gwaka Ũrĩa Ũtĩithagia Jehova
Kuanyama[kj]
Oilonga yokutunga oyo tai fimanekifa Jehova
Kazakh[kk]
Ехобаның даңқын асыратын құрылыстар
Khmer[km]
កិច្ច ការ សាងសង់ ដែល នាំ ឲ្យ ព្រះ យេហូវ៉ា ទទួល សេចក្ដី សរសើរ
Korean[ko]
여호와께 영예가 되는 건축 활동
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa Kushimika Uleta Munema kwi Yehoba
Kwangali[kwn]
Sirugana setungo esi asi yererepeke Jehova
San Salvador Kongo[kwy]
Salu kia Tunga Kikembelelanga Yave
Kyrgyz[ky]
Куруу иши Жахабаны даңктоодо
Lingala[ln]
Kotonga bandako mpo na kokumisa Yehova
Lao[lo]
ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ
Lithuanian[lt]
Statyba Jehovos šlovei
Luba-Katanga[lu]
Lūbako Lutumbija Yehova
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa dibaka udi utumbisha Yehowa
Luvale[lue]
Mulimo waKutunga Uze Unakwalisa Yehova
Lunda[lun]
Mudimu Wakutuña Wamulemeshaña Yehova
Luo[luo]
Tij Gedo ma Miyo Jehova Duong’
Latvian[lv]
Būvniecība, kas sagādā godu Jehovam
Morisyen[mfe]
Bann Konstriksion ki Donn Loner Jéhovah
Malagasy[mg]
Trano Manome Voninahitra An’i Jehovah
Macedonian[mk]
Градежни проекти кои му носат слава на Јехова
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ മഹത്ത്വ പ്പെ ടു ത്തുന്ന നിർമാ ണ പ്ര വർത്ത നങ്ങൾ
Mòoré[mos]
D meta roto, a Zeova waoogr yĩnga
Malay[ms]
Kerja Pembinaan yang Memuliakan Yehuwa
Maltese[mt]
Xogħol taʼ bini li jonora lil Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ချီးမွမ်းဂုဏ်တင်တဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း
Norwegian[nb]
Byggearbeid som er til ære for Jehova
North Ndebele[nd]
Umsebenzi Wokwakha Odumisa UJehova
Nepali[ne]
यहोवाको आदर हुने निर्माणकार्य
Ndonga[ng]
Okutunga hoka haku simanekitha Jehova
Nias[nia]
Halöwö Fangotomosi Samolakhömi Yehowa
Dutch[nl]
Bouwen tot eer van Jehovah
South Ndebele[nr]
Umsebenzi Wokwakha Odumisa UJehova
Northern Sotho[nso]
Modiro wa go Aga wo o Godišago Jehofa
Nyanja[ny]
Ntchito Yomanga Yomwe Imalemekeza Yehova
Nyaneka[nyk]
Ovilinga Viokutunga Vinkhimaneka Jeova
Nzima[nzi]
Suazilɛ Gyima Mɔɔ Di Gyihova Eni
Oromo[om]
Hojii Ijaarsaa Yihowaaf Ulfina Fidu
Ossetic[os]
Арӕзтады хъуыддаг кад хӕссы Йегъовӕйӕн
Pangasinan[pag]
Kimey a Panagpaalagey ya Mamapagalang ed si Jehova
Papiamento[pap]
Trabou di Konstrukshon Ku Ta Trese Onor pa Yehova
Polish[pl]
Budowanie, które przysparza chwały Jehowie
Portuguese[pt]
Construções que honram a Jeová
Quechua[qu]
Tantakuna wasista ruwakusqan Jehovata jatunchan
Ayacucho Quechua[quy]
Diostam hatunchan yupaychanapaq wasikuna ruwasqanchikqa
Cusco Quechua[quz]
Yupaychana wasikunata hatarichiyqa Diostan hatunchan
Rundi[rn]
Igikorwa c’ubwubatsi gitera iteka Yehova
Romanian[ro]
Lucrări de construcţie care îl onorează pe Iehova
Russian[ru]
Строительство во славу Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kubaka wubahisha Yehova
Sena[seh]
Basa Yakumanga Nyumba Yakuti Isapasa Mbiri Yahova
Sango[sg]
Kusala ti lekengo ada so amû gonda na Jéhovah
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිව ගෞරවයට පත් කරන ඉදි කිරීම් කටයුතු
Slovak[sk]
Výstavba na Jehovovu chválu
Slovenian[sl]
Gradnja, ki je v čast Jehovu
Samoan[sm]
O Faugāfale e Faamamaluina ai Ieova
Shona[sn]
Basa Rekuvaka Rinokudza Jehovha
Songe[sop]
Mudimo wa kwibaka autumbisha Yehowa
Albanian[sq]
Vepra e ndërtimit nderon Jehovain
Serbian[sr]
Građevinski projekti na čast Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Bow-wroko di e gi Yehovah grani
Swati[ss]
Umsebenti Wekwakha Lodvumisa Jehova
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Kaho o Tlotlisang Jehova
Swedish[sv]
Byggnadsarbete som ärar Jehova
Swahili[sw]
Kazi ya Ujenzi Inayomletea Yehova Sifa
Congo Swahili[swc]
Kazi ya Ujenzi Ambayo Inamuletea Yehova Heshima
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு மகிமை சேர்க்கும் கட்டுமான வேலைகள்
Telugu[te]
యెహోవాకు ఘనత తెచ్చే నిర్మాణ పని
Thai[th]
งาน ก่อ สร้าง ที่ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ได้ รับ เกียรติ
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ዜኽብሮ ዕዮ ህንጸት
Tiv[tiv]
Tom u Maan Kwagh u Ú Ve Yehova a Icivir La
Turkmen[tk]
Ýehowany şöhratlandyrýan gurluşyk işleri
Tagalog[tl]
Gawaing Pagtatayo na Nagpaparangal kay Jehova
Tetela[tll]
Olimu wa wokelo tombolaka Jehowa
Tswana[tn]
Tiro ya go Aga e e Tlotlang Jehofa
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchitu Yakuzenga yo Yitumbika Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo Wakuyaka Uulemeka Jehova
Papantla Totonac[top]
Pukgalhtawakga nema malanki Jehová
Turkish[tr]
Yehova’yı Yücelten İnşa İşleri
Tswa[tsc]
Ntiro wa kuaka wu dzunzako Jehova
Tatar[tt]
Йәһвәгә дан китерә торган төзү эшләре
Tumbuka[tum]
Ntchito ya Kuzenga Iyo Yikuchindika Yehova
Tuvalu[tvl]
Galuega Fakatū‵tu Kolā e Fakaaloalo Atu ki a Ieova
Twi[tw]
Adan a Yesisi De Hyɛ Yehowa Anuonyam
Tahitian[ty]
Ohipa paturaa e faahanahana ra ia Iehova
Tzotzil[tzo]
Svaʼanel kʼusitik ti tsmukʼibtasbe skʼoplal Jeovae
Ukrainian[uk]
Будівництво на хвалу Єгові
Umbundu[umb]
Upange Woku Tunga u Sivaya Yehova
Venda[ve]
Mushumo Wa U Fhaṱa Une Wa Hulisa Yehova
Vietnamese[vi]
Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va
Makhuwa[vmw]
Muteko Wooteka Ipa Sininvuwiha Yehova
Wolaytta[wal]
Yihoowa Bonchissiya Keettaa Keexxiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagtukod nga Buruhaton nga Nagpapasidungog kan Jehova
Wallisian[wls]
Te ʼu Laga Fale ʼe Ina Fakakololiaʼi Ia Sehova
Xhosa[xh]
Umsebenzi Wokwakha Uzukisa UYehova
Yoruba[yo]
Àwọn Ilé Tá À Ń Kọ́ Ń Bọlá fún Jèhófà
Yucateco[yua]
Meyajoʼob ku tsʼáaik nojbeʼenil tiʼ Jéeoba
Cantonese[yue]
荣耀耶和华嘅建筑工程
Isthmus Zapotec[zai]
Cucuinu yoo ni rusisaca Jiobá
Chinese[zh]
建筑工程为耶和华增光
Zande[zne]
Gu Sunge Mekaarago Nafu Taarimo fu Yekova
Zulu[zu]
Umsebenzi Wokwakha Odumisa UJehova