Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да улесним източниците да се обръщат към нас ще им позволим да ни дават информацията анонимно.
Czech[cs]
A aby se informátoři cítili bezpečně mohou podávat informace i anonymně.
Greek[el]
Για να το κάνουμε πιο εύκολο για τις πηγές να εμφανιστούν... θα τους επιτρέψουμε να μας δίνουν πληροφορίες ανώνυμα.
English[en]
To make it easier for sources to come forward... we're going to allow them to give us information anonymously.
Spanish[es]
Para facilitar que nuestros informadores hablen permitiremos que nos den su información de forma anónima.
Finnish[fi]
Lähteiden esiintulon helpottamiseksi - sallimme heidän antaa tiedot nimettömänä.
French[fr]
Pour inciter les gens à parler... nous leur permettrons de le faire de façon anonyme.
Croatian[hr]
Da olakšamo stvari prihvatit ćemo i anonimne izvore.
Hungarian[hu]
Hogy megkönnyítsük a forrásoknak a dolgát, megengedjük nekik, hogy névtelenül adjanak információkat.
Dutch[nl]
We bieden tipgevers de mogelijkheid om ons anoniem te benaderen.
Polish[pl]
Aby zachęcić informatorów, dopuszcza się anonimowość zgłoszeń.
Portuguese[pt]
Para estimular as fontes irem em frente... estamos aceitando informações anônimas.
Romanian[ro]
Pentru a face mai uşor pentru fiecare să ne spună ce ştie, le vom permite să ne dea informaţia în mod anonim.
Russian[ru]
Чтобы облегчить поступление информации из источников, мы разрешим предоставлять её анонимно.
Slovak[sk]
A aby sa informátori cítili bezpečne môžu podávať informácie aj anonymne.
Serbian[sr]
Da olakšamo stvari prihvatit ćemo i anonimne izvore.
Swedish[sv]
För att alla ska våga träda fram, godtar vi anonym information.
Turkish[tr]
Kaynaklarımızın öne çıkmasını kolaylaştırmak için isimsiz ihbarlar yapılmasına izin vereceğiz.